✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Большая вода
Кому нужна чужая боль, чтоб обрести души покой?
Никто не верит в чудеса, и кто прогневал небеса?
Тысяча вопросов – где ответ?
Говорить с богами – смысла нет!
Вода большая над землёй
ломает, крушит под собой.
В глазах отчаяние и страх,
всё превратится скоро в прах.
Ведь был закат и был рассвет.
Теперь никто не даст ответ:
каким был вздох в последний раз?
И Солнце встанет, но без нас.
Накат волна, всё под водой, глоток, второй – и ты немой.
Как будто выключили свет, кого-то с нами больше нет!
Что не досказал седой пророк?
И кому какой по жизни рок?
Вода большая над землёй
ломает, крушит под собой.
В глазах отчаяние и страх,
всё превратится скоро в прах.
Ведь был закат и был рассвет.
Теперь никто не даст ответ:
каким был вздох в последний раз?
И Солнце встанет, но без нас.
Поставио/ла: Trent Anderson У: 2013-09-28
транскрипција
Bol'shaya Voda
Komu nuzhnha chuzhaya bol', chtob obresti dushi pokoj?
Nikto ne verit v chudesa, i kto progneval nebesa?
Tysyacha voprosov - gde otvet?
Govorit' s bogami - smysla net!
Voda bol'shaya nad zemlyoj
lomaet, kryshit rod soboi.
V glazakh otchayanie i strakh,
Vsyo prevratitsya skoro v prakh.
Ved' byl zakat i byl rassvet.
Teper' nikto ne dast otvet:
Kakim byl vzdkh v posledij raz?
I Solitse vstanet, no bez nas.
Hakat volna, vsyo pod vodoi, glotok, vtopoi - i ty nemoj.
-
Kak buto byklyuchili svet, kogo-to s nami bol'she net!
Chto ne doskazal sedoj prorok?
I komu kakaj po zhizni rok?
Voda bol'shaya nad zemlyoj
lomaet, kryshit rod soboi.
V glazakh otchayanie i strakh,
Vsyo prevratitsya skoro v prakh.
Ved' byl zakat i byl rassvet.
Teper' nikto ne dast otvet:
Kakim byl vzdkh v posledij raz?
I Solitse vstanet, no bez nas.
✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Alessandro M.
Супер члан Nobody
Допринос:139 превода, 5 transliterations, 53 песама, захваљено 794 пута, решио/ла 45 захтева помогао/ла 33 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 21 идиом, explained 9 idioms, оставио/ла 39 коментара
Језици: матерњи италијански, Sicilian, течно енглески, румунски, немачки, beginner транскрипција