Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Бородинo

- Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спалённая пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, ещё какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!
 
- Да, были люди в наше время,
Не то, что нынешнее племя:
Богатыри - не вы!
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля...
Не будь на то господня воля,
Не отдали б Москвы!
 
Мы долго молча отступали,
Досадно было, боя ждали,
Ворчали старики:
"Что ж мы? на зимние квартиры?
Не смеют, что ли, командиры
Чужие изорвать мундиры
О русские штыки?"
 
И вот нашли большое поле:
Есть разгуляться где на воле!
Построили редут.
У наших ушки на макушке!
Чуть утро осветило пушки
И леса синие верхушки -
Французы тут как тут.
 
Забил заряд я в пушку туго
И думал: угощу я друга!
Постой-ка, брат мусью!
Что тут хитрить, пожалуй к бою;
Уж мы пойдем ломить стеною,
Уж постоим мы головою
За родину свою!
 
Два дня мы были в перестрелке.
Что толку в этакой безделке?
Мы ждали третий день.
Повсюду стали слышны речи:
"Пора добраться до картечи!"
И вот на поле грозной сечи
Ночная пала тень.
 
Прилёг вздремнуть я у лафета,
И слышно было до рассвета,
Как ликовал француз.
Но тих был наш бивак открытый:
Кто кивер чистил весь избитый,
Кто штык точил, ворча сердито,
Кусая длинный ус.
 
И только небо засветилось,
Всё шумно вдруг зашевелилось,
Сверкнул за строем строй.
Полковник наш рожден был хватом:
Слуга царю, отец солдатам...
Да, жаль его: сражен булатом,
Он спит в земле сырой.
 
И молвил он, сверкнув очами:
"Ребята! не Москва ль за нами?
Умрёмте ж под Москвой,
Как наши братья умирали!"
И умереть мы обещали,
И клятву верности сдержали
Мы в Бородинский бой.
 
Ну ж был денёк! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут.
 
Вам не видать таких сражений!..
Носились знамена, как тени,
В дыму огонь блестел,
Звучал булат, картечь визжала,
Рука бойцов колоть устала,
И ядрам пролетать мешала
Гора кровавых тел.
 
Изведал враг в тот день немало,
Что значит русский бой удалый,
Наш рукопашный бой!..
Земля тряслась - как наши груди,
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий
Слились в протяжный вой...
 
Вот смерклось. Были все готовы
Заутра бой затеять новый
И до конца стоять...
Вот затрещали барабаны -
И отступили бусурманы.
Тогда считать мы стали раны,
Товарищей считать.
 
Да, были люди в наше время,
Могучее, лихое племя:
Богатыри - не вы.
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля.
Когда б на то не божья воля,
Не отдали б Москвы!
 
транскрипција

Borodino.

- Skazhi-ka, dyadya, ved' ne darom
Moskva, spalennaya pozharom,
Frantsuzu otdana?
Ved' byli zh skhvatki boyevyye,
Da, govoryat, yeshche kakiye!
Nedarom pomnit vsya Rossiya
Pro den' Borodina!
 
- Da, byli lyudi v nashe vremya,
Ne to, chto nyneshneye plemya:
Bogatyri - ne vy!
Plokhaya im dostalas' dolya:
Nemnogiye vernulis' s polya...
Ne bud' na to gospodnya volya,
Ne otdali b Moskvy!
 
My dolgo molcha otstupali,
Dosadno bylo, boya zhdali,
Vorchali stariki:
"Chto zh my? na zimniye kvartiry?
Ne smeyut, chto li, komandiry
Chuzhiye izorvat' mundiry
O russkiye shtyki?"
 
I vot nashli bol'shoye pole:
Yest' razgulyat'sya gde na vole!
Postroili redut.
U nashikh ushki na makushke!
Chut' utro osvetilo pushki
I lesa siniye verkhushki -
Frantsuzy tut kak tut.
 
Zabil zaryad ya v pushku tugo
I dumal: ugoshchu ya druga!
Postoy-ka, brat mus'yu!
Chto tut khitrit', pozhaluy k boyu;
Uzh my poydem lomit' stenoyu,
Uzh postoim my golovoyu
Za rodinu svoyu!
 
Dva dnya my byli v perestrelke.
Chto tolku v etakoy bezdelke?
My zhdali tretiy den'.
Povsyudu stali slyshny rechi:
"Pora dobrat'sya do kartechi!"
I vot na pole groznoy sechi
Nochnaya pala ten'.
 
Prileg vzdremnut' ya u lafeta,
I slyshno bylo do rassveta,
Kak likoval frantsuz.
No tikh byl nash bivak otkrytyy:
Kto kiver chistil ves' izbityy,
Kto shtyk tochil, vorcha serdito,
Kusaya dlinnyy us.
 
I tol'ko nebo zasvetilos',
Vse shumno vdrug zashevelilos',
Sverknul za stroyem stroy.
Polkovnik nash rozhden byl khvatom:
Sluga tsaryu, otets soldatam...
Da, zhal' yego: srazhen bulatom,
On spit v zemle syroy.
 
I molvil on, sverknuv ochami:
"Rebyata! ne Moskva l' za nami?
Umremte zhe pod Moskvoy,
Kak nashi brat'ya umirali!"
I umeret' my obeshchali,
I klyatvu vernosti sderzhali
My v Borodinskiy boy.
 
Nu zh byl denek! Skvoz' dym letuchiy
Frantsuzy dvinulis', kak tuchi,
I vso na nash redut.
Ulany s pestrymi znachkami,
Draguny s konskimi khvostami,
Vse promel'knuli pered nam,
Vse pobyvali tut.
 
Vam ne vidat' takikh srazheniy!..
Nosilis' znamena, kak teni,
V dymu ogon' blestel,
Zvuchal bulat, kartech' vizzhala,
Ruka boytsov kolot' ustala,
I yadram proletat' meshala
Gora krovavykh tel.
 
Izvedal vrag v tot den' nemalo,
Chto znachit russkiy boy udalyy,
Nash rukopashnyy boy!..
Zemlya tryaslas' - kak nashi grudi,
Smeshalis' v kuchu koni, lyudi,
I zalpy tysyachi orudiy
Slilis' v protyazhnyy voy...
 
Vot smerklos'. Byli vse gotovy
Zautra boy zateyat' novyy
I do kontsa stoyat'...
Vot zatreshchali barabany -
I otstupili busurmany.
Togda schitat' my stali rany,
Tovarishchey schitat'.
 
Da, byli lyudi v nashe vremya,
Mogucheye, likhoye plemya:
Bogatyri - ne vy.
Plokhaya im dostalas' dolya:
Nemnogiye vernulis' s polya.
Kogda b na to ne bozh'ya volya,
Ne otdali b Moskvy!
 
Коментари