Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Постани преводилац
Захтевај нови превод текста
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Титлови
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Започни форумски низ
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Корисни ресурси
lyricstranslate.com форум
Menu
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Додај нови идиом
Започни форумски низ
Register
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Lyricstranslate.com Forum
Корисни ресурси
Улогуј се
Региструј се
Језик интерфејса
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Улогуј се
Региструј се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
LT
→
руски
→
Vladimir Mayakovsky
→
Гейнеобразное
→ украјински
Vladimir Mayakovsky
Гейнеобразное
→ превод на украјински
3 превода
грчки
+2 више
,
енглески
, украјински
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
руски
грчки
енглески
украјински
романизација
романизација
Гейнеобразное
Молнию метнула глазами:
«Я видела —
с тобой другая.
Ты самый низкий,
ты подлый самый…» —
И пошла,
и пошла,
и пошла, ругая.
Я ученый малый, милая,
громыханья оставьте ваши,
Если молния меня не убила —
то гром мне,
ей-богу, не страшен.
Превод
руски
грчки
енглески
украјински
романизација
романизација
Гейнеподобіє
Блискавку кинула очима:
«Я бачила —
інша з тобою.
Підлотою ти
ввік одержимий…» —
І пішла,
а сварка,
а сварка — луною.
Я вчений маленький, мила,
гримотання полиште ваші,
Якщо блискавка мене не забила —
то громом
зовсім не настрашений.
Додај нови превод
Захтевај превод
Vladimir Mayakovsky: Топ 3
1.
Лиличка! - Вместо письма (Lilichka! - Vmesto pis'ma)
2.
Левый марш (Levyy marsh)
3.
Послушайте! (Poslushayte!)
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
О преводиоцу
Slovodiem
Име:
Volodymyr Tymchuk
Улога:
Супер члан
Допринос:
195 превода, 160 songs, захваљено 462 пута, оставио/ла 6 коментара
↑
↓
Переклав В. Тимчук. 28.01.2020.