Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → украјински, руски → Krykhitka Tsakhes → Григорий → украјински
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Григорий

Мне подсказали звезды:
Ты можешь быть моею судьбой.
Я увлекаюсь химией мозга
И спортивной ходьбой.
Моё сердце юно и упруго,
Впрочем, как и другие места.
Мы должны полюбить друг друга
С вероятностью, близкою к ста.
 
Мне без тебя не до веселья,
Я не хочу других историй.
Все продались и опопсели,
Только не ты, Григорий.1
 
Мне без тебя не до веселья,
Я не хочу других историй
Все продались и опопсели,
Только не ты.
 
Мне говорят прагматики:
"Шансы невелики".
Мол, тебя никаким антистатиком
Не отодрать от маминой юбки.2
Уходи от неё
Без шумихи рекламной,
Просто скажи "Харе!".
Ей уже доказано главное -
Теорема Пуанкаре. 3
 
Каждое утро, поднявшись с постели,
Пью за твое здоровье цикорий.4
Все продались, все опопсели,
Только не ты, Григорий.
 
Каждое утро, поднявшись с постели
Пью за твое здоровье цикорий
Все продались, все опопсели,
Только не ты.
 
Делают депутаты авансы,
Шлют олигархи цветы
Но мне отвратительны мезальянсы,
Я хочу, чтобы это был ты.
Нарушая принципы парности,
Я мечтаю о нас по нечётным.
Я не согласна с организованным математическим сообществом из солидарности,
Хотя не понимаю ни чёрта.
 
Есть пожары, потопы и сели,
Есть несчастья других категорий.
Все продались и опопсели,
Только не ты, Григорий.
 
Есть пожары, потопы и сели,
Есть несчастья других категорий.
Все продались и опопсели,
Только не ты.
 
  • 1. имеется в виду Григорий Яковлевич Перельман
  • 2. Математик живет в Купчино(один из исторических районов Санкт-Петербурга) в одной квартире с матерью, ведёт замкнутый образ жизни, игнорирует прессу
  • 3. Тут Саша допустила небольшую неточность. На самом деле Перельман доказал гипотезу Пуанкаре:"Всякое односвязное компактное трёхмерное многообразие без края гомеоморфно трёхмерной сфере."
  • 4. Саша Кольцова не пьет кофе, потому что является последовательницей straight edge
Превод

Григорій

Мені підказали зорі:
Ти можеш бути моєю долею.
Я захоплююсь хімією мозку
І спортивною ходою.
Моє серце юне і пружне,
Втім так само, як і інші місця.
Один одного ми покохати маємо
З імовірністю, близькою до ста.
 
Без тебе мені не сміється,
Не хочу я інших історій,
Усі зпопсіли, усе продається,
Та тільки не ти, Григорій.
 
Без тебе мені не сміється,
Не хочу я інших історій,
Усі зпопсіли, усе продається,
Та тільки не ти.
 
І кажуть мені прагматики,
Що шанси мої примарні.
Що тебе ніяким антистатиком
Не відірвати від спідниці мами.
Йди вже від неї нарешті.
Рекламного галасу не треба,
Просто скажи їй "Годі!".
Ти вже довів їй головне -
Пуанкаре теорему.
 
І кожного ранку, піднявшись із ліжка
Я п'ю за твоє здоров'я цикорій.
Усі зпопсіли і продалися,
Та тільки не ти, Григорій.
 
І кожного ранку, піднявшись із ліжка
Я п'ю за твоє здоров'я цикорій.
Усі зпопсіли і продалися,
Та тільки не ти.
 
Роблять депутати аванси,
Шлють олігархи квіти
Та мені огидні їхні мезальянси,
Я хочу, щоб це був ти.
Порушуючи принципи паритету,
По непарних про нас із тобою мрію,
З організованої математичною спільнотою із солідарності не згодна,
Хоча ні біса не розумію.
 
Є повені, селі, пожежі в лісі,
Є лиха інших категорій
Усі зпопсіли і продалися,
Та тільки не ти, Григорій.
 
Є повені, селі, пожежі в лісі,
Є лиха інших категорій
Усі зпопсіли і продалися,
Та тільки не ти.
 
✕
Krykhitka Tsakhes: Топ 3
1.Па-па (Pa-pa)
2.Пароль (Parolʹ)
3.Бурштин (burshtyn)
Коментари
↑↓