Thank you
-
Для тебя → превод на француски
4 преводаенглески+3 више, италијански, украјински, француски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Для тебя
Для тебя я ищу слова, что сверкают как грань хрустальная
Песня чтобы поразить тебя, - неважно радостная или печальная
Мелодия сорвавшаяся откуда-то, никому пока неизвестная
Умом и сердцем начинаешь понимать какая она прелестная
Радуга, что над городом стояла, совершенно не реальная
Картинка в небе голубом, красота как жаль что не постоянная
Фотографии остались твои хоть исчезла дуга эта волшебная
Порыв ветра - поток слов, в лужах отразилась мечта зеркальная
Поставио/ла: BlackSea4ever У: 2018-12-08
Превод
Pour toi
Pour toi, je cherche des mots qui scintilleront comme la facette d'un cristal
Une chanson qui t'ira droit au cœur, qu'elle soit joyeuse ou triste
Une mélodie tombée de nulle part, que personne encore ne connaît
Par l'esprit et le cœur, tu commenceras à comprendre combien elle est jolie
L'arc-en-ciel au-dessus de la ville était complètement irréel
L'image dans le ciel bleu, une beauté hélas éphémère
Il te reste les photos, bien que l'arc magique ait disparu
Un coup de vent ‒ un flot de mots, et les flaques, miroir d'un rêve
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Татьяна Ордоньес | 4 године 7 months |
BlackSea4ever | 4 године 7 months |
citlālicue | 4 године 7 months |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: Jadis У: 2019-08-04
BlackSea4ever: Топ 3
1. | 100 years |
2. | Words in Octordle Feb 14 2024 |
3. | Constellation of Tatyana |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Jadis
Допринос:377 превода, 1 транслитерација, 189 songs, захваљено 2550 пута, решио/ла 26 захтева помогао/ла 20 корисника, 8 transcription requests fulfilled, додао/ла 168 идиома, explained 180 idioms, оставио/ла 4579 коментара, додао/ла 6 напомена
Домаћа страница: lyricstranslate.com/fr/jadis-lyrics.html
Језици: матерњи француски, течно немачки, енглески, beginner грчки, норвешки, португалски, украјински
Some people's dearest wish seems to be hated by the whole world. You won: we hate you. Be happy.