Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

I Cheated, I'm Cheating

I cheated left and right
My harmful habits
For me to arrange a reprisal over stuff I despise
Like striking a match
I cheated deliberately, not by chance
With ease and with confidence.
Why doubt when you can simply?
Get to the happiness from the scratch.
 
I cheated, I'm cheating and I will cheat, if I choose
This life for a better one, instead
I've lost, I'm loosing and will loose
Because of freedom my wild head
 
I'm cheating with a carefree smile
Everything to the last note
How many times we have called a mistake
The numbers that won us the jackpot?
I put it in doubt
Stopping the opinions of others
And you need more often during the flight
Dumping down the burden
 
I cheated, I'm cheating and I will cheat, if I choose
This life for a better one, instead
I've lost, I'm loosing and will loose
Because of freedom my wild head
 
I will cheat 500 times in six months
Selected routes
To rewrite the turns of destiny
It takes me exactly one minute
If I'm in a bad position
Waving ones wing of intuition
I cheat anywhere I can, as long as I stay
True to myself
 
I cheated, I'm cheating and I will cheat, if I choose
This life for a better one, instead
I've lost, I'm loosing and will loose
Because of freedom my wild head
 
I cheated, I'm cheating and I will cheat, if I choose
This life for a better one, instead
I've lost, I'm loosing and will loose
Because of freedom my wild head
 
Оригинални текстови

Изменяла, изменяю

Кликните да видите оригиналне текстове (руски)

Коментари
SchnurrbratSchnurrbrat    Субота, 25/05/2019 - 02:00

Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.
=========
May I ask you, did you get permission to use translation by @Kashtanka1965 ?
Even if yes, why would anyone use someone's else work?

LyricalMiracleLyricalMiracle
   Субота, 25/05/2019 - 03:50

This is a community and as long as you reference someone (not steal) their content it's fair use seeing as he didn't put a disclaimer himself and I modified his work. There were some areas the english was not super clear and I don't have time to always leave comments to correct others, I do that way too much on this community with little results. I quoted him, I do not own this song (the parts unedited) and if he doesn't want me to use it I will gladly take it down. When you ask "why use someone else's work?", most things in life are other people taking from other people and building on it.I would never steal someone else's work outright and publish. If that's what you are trying to say you're wrong.

Secondly, that is my default comments that you copied and pasted, I don't modify every-time (from the settings menu) but granted in this one I will because on that you are right that's my mistake. I will modify that part.

SchnurrbratSchnurrbrat    Субота, 25/05/2019 - 02:15

Because plagiarism is bad, it is prohibited by the rules of this site. You should ask first and I suspect most users will be o.k. with that (but not me). Judging by your signature you share the same opinion towards your own work but not for the work of others. Cheers.

LyricalMiracleLyricalMiracle
   Субота, 25/05/2019 - 03:51

Yes, but you're missing the meaning of "plagiarism".

According to Mirriam-Webster that means: to steal and pass off (the ideas or words of another) as one's own: use (another's production) without crediting the source.

Two things I didn't do in anyway and which you cannot show proof of. All my academic life I've learned and corrected plagiarism. I think if you think this is plagarism you need proof backing up. You can't just throw that word around, people have been wrongfully discredited because of that and I take seriously to that. The part that I did, by chance, miss which adds nothing but a slight extra to the source was certainly not plagiarism. I admitted you are correct on this and corrected, but the rest is nonsense.

I take every precaution to not steal or offend users in their work, and don't appreciate your passive aggressive words. I'm an honest person and that's what it is. Again that's why the words "fair use" exist, you're a mod you should know those words like gospel before accusing people.

According to Mirriam-Webster that means: a legal doctrine that portions of copyrighted materials may be used without permission of the copyright owner provided the use is fair and reasonable, does not substantially impair the value of the materials, and does not curtail the profits reasonably expected by the owner.

Again, you are wrong. I don't know where you get the idea we need to "ask" the original owner but this is not how it works. LyricsTranslate cannot change that, this is a law and especially in the United States of America. Seeing as LT is a .com website and is operated in the USA it follows these guidelines and more strictly as of such.

This is nothing personal, I say things as they are. If the original person has a problem with me posting this that is his, and only his, position to say and i'll take it down immediately. Otherwise, I do not appreciate and recommend this form of treatment to users on this site who do nothing but help people learn about songs and languages. Throwing around accusations without proof is inexcusable and you as an adult (assumed) and a mod (even more seriously) should never allow yourself to do that.