Из Гёте (Горные вершины...)

Горные вершины

Спят во тьме ночной;

Тихие долины

Полны свежей мглой;

Не пылит дорога,

Не дрожат листы…

Подожди немного,

Отдохнёшь и ты.

Превод

Din Goethe

Culmile virgine

Picură-n amurg,

Pâcle-n valuri line

Peste văi se scurg.

Pân-şi drumul tace

Adormit sub tei:

Fii şi tu pe pace:

Odihni-te-vei.

Mikhail Lermontov: Топ 3

1.	Парус (Parus)
2.	Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)
3.	Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)

Коментари