Любовта е клетка (превод на енглески)

Advertisements
бугарски

Любовта е клетка

Може би не зная за какво мечтая,
На любов съм сита, а тъгувам скрито, скрито х2
А тъгувам скрито.
 
Все така в тебе аз съм влюбена, аз съм влюбена
Но защо ли с теб не ми е хубаво, с теб не ми е хубаво х2
 
Ти ми даваш сила, нежност и закрила,
Мойта длан те гали, а сърцето жали, жали х2
А сърцето жали.
 
Все така в тебе аз съм влюбена, аз съм влюбена
Но защо ли с теб не ми е хубаво, с теб не ми е хубаво х2
 
Птица е сърцето, любовта е клетка,
В клетка щом живее, птицата не пее, не пее х2
Птицата не пее.
 
Поставио/ла: Lone Dawg У: Недеља, 22/07/2018 - 07:37
Align paragraphs
превод на енглески

The love is a cell

Maybe I don't know what I dream of
I am satiated with love but I suffer secretly, secretly
But I suffer secretly
 
I am still in love with you, I am
in love
But why don't I feel good with you, why don't I feel good with you?
 
You give me strength, tenderness and protection
My palm caresses you but the heart feels pity, feels pity
But the heart feels pity
 
I am still in love with you, I am
in love
But why don't I feel good with you, why don't I feel good with you?
 
The heart is a bird, the love is a cell
If the bird lives in a cell, it doesn't sing, it doesn't sing
The bird doesn't sing
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Поставио/ла: kalina_989 У: Недеља, 22/07/2018 - 10:29
Added in reply to request by Lone Dawg
5
Ваша оцена: None Average: 5 (1 vote)
Више превода за "Любовта е клетка"
енглескиkalina_989
5
Молимо, помозите овом преводу: "Любовта е клетка"
See also
Коментари
kalina_989    Недеља, 22/07/2018 - 13:06

Няма за какво! Аз ти благодаря за вота!

Ivan U7n    Недеља, 22/07/2018 - 13:00

Не намерих нито една грешка. Поздравление! Teeth smile
Само една печатна грешка: I am satiate → I am satiated, защото satiate е глаголът, който обичайно се използва в Passive Voice.