✕
Оригинални текстови
Любовь настала
Как много лет во мне любовь спала,
Мне это слово ни о чём не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась и глаза свои открыла.
Теперь пою не я ,любовь поёт,
И эта песня в мире эхом отдаётся.
Любовь настала так, как утро настаёт,
Она одна во мне, и плачет и смеётся
И вся планета распахнулась для меня,
И эта радость, будто солнце, не остынет.
Не сможешь ты уйти от этого огня,
Не спрячешься не скроешься,
Любовь тебя настигнет.
Поставио/ла: 
Алексей Тужилкин У: 2014-12-12
Алексей Тужилкин У: 2014-12-12Превод
Die Liebe ist gekommen
Wie lange schlummerte die Liebe in mir
Dieses Wort hatte für mich keinerlei Bedeutung
Die Liebe lag im Innersten verborgen, sie wartete
Und nun erwachte sie und schlug die Augen auf
Nun singe nicht ich - die Liebe singt
Und das Echo dieses Liedes hallt in der ganzen Wellt
Die Liebe kam, wie der Morgen kommt
Sie allein ist in mir; sie lacht und weint
Und der ganze Planet öffnete sich mir
Und diese Freude, wie die Sonne, wird nie erkalten.
Du wirst diesem Feuer nicht entrinnen,
Wirst dich nicht verstecken noch verbergen,
Die Liebe wird dich ereilen.
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Поставио/ла: 
helena.kramer.121 У: 2014-12-13
helena.kramer.121 У: 2014-12-13Added in reply to request by Алексей Тужилкин
Алексей Тужилкин Roza Rymbaeva: Топ 3
| 1. | Әлия (Aliya) |
| 2. | Атамекен (Аtаmeken ) |
| 3. | Любовь настала (Lyubov' nastala) |
Коментари
μαρι Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Tut mir leid, dass mir keine versmaßgetreue Übertragung eingefallen ist! Ich denke mal drüber nach ;)