-
Место для шага вперед → превод на енглески
✕
Превод
A Place to Move On/A Place to Move Forward
I have a house without the keys,
I have a sun, yet it hides behind clouds,
I have a head without shoulders to rest on
But I see that the sun tries to peek through the clouds.
I have words without letters,
I have a forest without axes,
I have time but am impatient
And even in the night, I'm without dreams
But there are the purest of pure days,
The purest mountains and the purest ice.
I just need a couple of words
And a place to move on.
I have a river but no bridge to cross
I have mice but no cat 1
I have a sail but there is no wind
And I have every color without a canvas
I have a faucet but no water
I have scars but no bandages
I have brothers but no family
And I have hands, but there is nothing in them
But there are the purest of pure days,
The purest mountains and the purest ice.
I just need a couple of words
And a place to move on. (x2)
- 1. That is sick
Хвала! ❤ | ||
thanked 27 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Yaas | 2 године 1 недеља |
CLK | 2 године 10 months |
Treugol'ny | 3 године 11 months |
Guests thanked 24 times
Поставио/ла: Vladimir4757 У: 2019-10-26
Коментари аутора:
Good song. Love some help with my translation if I missed a spot.
✕
Collections with "Место для шага ..."
1. | Кино -- Звезда По Имени Солнце -- A star called sun (1989) |
Kino: Топ 3
1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Идиоми из "Место для шага ..."
1. | a couple of words |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Vladimir4757
Експерт Party_Marx.jpg
Допринос:315 превода, 2 транслитерација, 181 песама, 4 collections, захваљено 910 пута, решио/ла 6 захтева помогао/ла 5 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 1 идиом, explained 2 idioms, оставио/ла 484 коментара, додао/ла 2 напомена
Језици: матерњи енглески, течно енглески, intermediate француски, руски, beginner немачки
Open to suggestions to improve the translation