-
Пачка сигарет → превод на норвешки
•српски #1, #2, транскрипција, азерски, арапски, бугарски #1, #2, грчки, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, есперанто, естонски, индонежански, италијански #1, #2, казашки, кинески, киргиски, корејски, литвански, међусловенски, немачки #1, #2, #3, норвешки, персијски, португалски, пољски, словачки, тајландски, турски #1, #2, украјински #1, #2, #3, француски, хебрејски #1, #2, холандски, хрватски, чешки #1, #2, шведски, шпански #1, #2, #3, јапански, јерменски
✕
Превод
En pakke sigaretter
Jeg sitter og ser på en fremmed himmel fra et fremmed vindu,
Og jeg får ikke øye på en eneste kjent stjerne.
Jeg har gått alle veier, både her og der,
Snudd meg – og jeg kunne ikke skjelne sporene.
Men hvis det er en pakke sigaretter i lommen,
Betyr det at alt ikke står så dårlig til i dag.
Og en billett til et fly med sølvblanke vinger,
Som når det letter, etterlater jorden bare skyggen.
Og ingen ville være skyldig uten vin,
Og ingen ville kare sammen glør med hendene,
Og uten musikk i verden er ikke døden vakker,
Og uten musikk har man ikke lyst til å forsvinne.
Men hvis det er en pakke sigaretter i lommen,
Betyr det at alt ikke står så dårlig til i dag.
Og en billett til et fly med sølvblanke vinger,
Som når det letter, bare etterlater seg skyggen.
chrekdal86✕
Молимо, помозите овом преводу: "Пачка сигарет"
Collections with "Пачка сигарет"
| 1. | From Russia with Love |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Кино -- Звезда По Имени Солнце -- A star called sun (1989) |
Kino: Топ 3
| 1. | Группа крови (Gruppa krovi) |
| 2. | Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) |
| 3. | Кукушка (Kukushka) |
Идиоми из "Пачка сигарет"
| 1. | на миру и смерть красна |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
