Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → руски → Yanka Dyagileva → "Порешите нас твёрдой рукой..." → енглески
  • Yanka Dyagileva

    Yanka Dyagileva

    "Порешите нас твёрдой рукой..." → превод на енглески

✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

"Порешите нас твёрдой рукой..."

Порешите нас твёрдой рукой
Отвезите нас к грязной стене
Утащите в подвал под Кремлём
Преподайте отцовский наказ
Прочитайте нам свой приговор
Устраните нас прочь до утра
Приложите к отчёту печать
Научите желудком дышать
Разложите целебный костёр
Побросайте туда наши сны
Октябрят озорной хоровод
Разрисует пустые поля
Раздерите нам рот до ушей
Замотав красной тряпкой глаза
Отрубив, что прижато к груди
Не забыв уничтожить следы
Расселите нас в жёлтых домах
Дайте ордер – крутые статьи
Чтоб сходить не смогли в Мавзолей
И на выборах голос подать
Чтоб ускорить истории шаг
Чтобы взять к коммунизму разбег
Порешите нас твёрдой рукой
 
Превод

You Should Certainly Finish Us Off

You should certainly finish us off
Take us all to the stained smudgy wall
Lug us down to the Kremlin’s dark vault
Teach us all the paternal instructions
Read out loud the fair verdict of yours
You’d dispose of us all by sunrise
You’d append a blue seal to the brief
Teach us breathing by stomach right now
Make a curative, health-giving pyre
Throw there all the insane dreams of us
The Octobrists’1 sly roundelay will
Paint the empty fields in vivid hues
Rip our mouths so that they’ll reach our ears
Having wrapped our eyes with a red rag
Having chopped off what’s been pressed to breast
Not forgetting to cover the tracks
Make us settle in a large loony bin
Sign a warrant accusing of crimes
Make us banned from the Mausoleum now
So that we can’t go voting at all
So that History’d brisk up its pace
For our Communism’s run-up to start
You should certainly finish us off
 
  • 1. Octobrists are 7-9 years old kids being members of the eponymous children's patriotic organisation established under the auspices of commies
✕
Yanka Dyagileva: Топ 3
1.Печаль моя светла (Pechalʹ moya svetla)
2.На чёрный день (Na chyornyy denʹ)
3.Нюркина Песня (Nyurkina Pesnya)
Идиоми из ""Порешите нас ..."
1.Cover the tracks
Коментари
↑↓