Big Children's Choir under the direction of V. Popov

Прекрасное далёко → превод на енглески

44 превода
бошњачки
+43 више
, бугарски, вијетнамски, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, индонежански, италијански, јапански, кинески #1, #2, корејски, латински, немачки #1, #2, пољски #1, #2, #3, португалски, транскрипција, фински, француски #1, #2, хебрејски, холандски, шведски, шпански #1, #2, #3
•
3 translations of covers
енглески 1, 2, италијански

Оригинални текстови

Прекрасное далёко

Слышу голос из Прекрасного Далека,

Голос утренний в серебряной росе.

Слышу голос - и манящая дорога

Кружит голову, как в детстве карусель.

Припев:

Прекрасное далеко!

Не будь ко мне жестоко,

Жестоко не будь!

От чистого истока

В Прекрасное Далеко,

В Прекрасное Далеко

Я начинаю путь.

Слышу голос из Прекрасного Далека,

Он зовет меня в чудесные края.

Слышу голос - голос спрашивает строго:

А сегодня что для завтра сделал я?

Припев

Я клянусь, что стану чище и добрее

И в беде не брошу друга никогда.

Слышу голос - и спешу на зов скорее

По дороге, на которой нет следа.

Припев

Превод

The Beautiful "Far Away" (Tomorrow)

I hear the voice from the Beautiful "Far Away",

A morning voice of the silver dew.

I hear the voice and the inviting road

Makes my head spin like on a childhood carousel.

Chorus:

The Beautiful "Far Away"!

Do not be cruel to me,

Don't be so cruel!

From the pure river head

To the Beautiful "Far Away",

To the Beautiful "Far Away"

I'm beginning my journey.

I hear the voice from the Beautiful "Far Away",

It calls me to the wonderful lands.

I hear the voice, the voice is asking strictly

What have I done today for the better tomorrow?

Chorus:

I swear I'll become purer and kinder

And will never abandon my friend in trouble.

I hear the voice - and I'm hurrying to the call

Along the road with no footprints.

Collections with "Прекрасное далёко"

1.	From Russia with Love
2.	Songs from soviet films and musicals
3.	Прекрасное Далёко (Prekrasnoje Dalëko) \| Covers & Multilanguage versions

Big Children's Choir under the direction of V. Popov: Топ 3

1.	Прекрасное далёко (Prekrasnoye dalyoko)
2.	Чему учат в школе (Chemu uchat v shkole)
3.	Пусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse)