✕
Оригинални текстови
Птицата
За последен път тя разтваря крила.
За последен път синевата гребе.
Ах, сбогува се тя с тези свои поля,
с тези хълми край тях и със свойто небе, небе!
Ти, земя, я роди във едно гнездо.
Ти, небе, я люля с песента.
И затуй днес със вас като с роден дом
се прощава с тиха жал в полет тя.
И върти се светът, този тъй хубав свят!
И въртят се жита, слънце, облаци, прах.
Те след малко ще спрат своя луд кръговрат.
Тя със мъртво сърце ще се върне при тях, при тях.
Но земя, ти пази пак едно гнездо!
Ти, небе, я очаквай! Няма смърт!
Ще си дойде тя при вас като в роден дом –
песента ще я връща всеки път.
Поставио/ла: 
Ondagordanto У: 2018-12-07
Ondagordanto У: 2018-12-07Последњи пут уредио/ла Ondagordanto у 2021-07-08
Ondagordanto у 2021-07-08 транскрипција
Pticata
Za posleden păt tya raztvarya krila.
Za posleden păt sinevata grebe/
Ah, sboguva sse tya s tezi svoi polya,
s tezi hălmi krai tyah i săs svoito nebe, nebe!
Ti, zemya, ya rodi văv edno gnezdo.
Ti, nebe, ya ljulya s pesenta.
I zatui dnes săs vas kato s roden dom
se proštava s tiha žal v polet tya.
I vărti se svetăt, tozi tăi hubav svyat!
I vărtyat se žita, slănce, oblaci, prah.
Te sled malko šte sprat svoya lud krăgovrat.
Tya săs mărtvo sărce šte se vărne pri tyah, pri tyah.
No zemya, ti pazi pak edno gnezdo!
Ti, nebe, ya očakvai! Niama smărt!
Šte si doide tya pri vas kato v roden dom –
pesenta šte ya vrăšta vseki păt.
Amelia GhaniCollections with "Птицата"
| 1. | Songs Composed by Toncho Rusev (Part 2) | Песни, композирани от Тончо Русев (част 2) |
Sofia Rotaru: Топ 3
| 1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
| 2. | Черемшина (Cheremshyna) |
| 3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Текст: Дамян Дамянов
Музика и аранжимент: Тончо Русев
В памет на Паша Христова.
Памяти Паши Христовой.