-
Соловей → превод на чешки
српски, транскрипција #1, #2, #3, #4, #5, Tajik, азерски, бугарски, грчки, дански, енглески #1, #2, #3, естонски, италијански, кинески #1, #2, корејски, курдски (курманџи), македонски, мађарски, немачки, норвешки, португалски, пољски, румунски, руски, словачки, турски #1, #2, #3, фински, француски, холандски, хрватски, чешки, шпански
✕
Превод
Slavík
Jednou jsem šla do údolí
Trhat červenou kalinu
Jednou jsem šla do údolí
Trhat červenou kalinu
Posbírala kytičky,
Zapletla jsem je do věnce,
Zapletla jsem do věnce
Routu a barvínek.
A ke mě Ivanek
Z háje rychle pospíchá,
Mluví na mě Ivanek:
- Jsi moc hezká, Kačenko!
Má drahá Kačenko,
Spolu se pomilujeme,
Spolu se pomilujme,
Dokud maminka nedozví.
Slavíku, slavíku, nezpívej brzy ráno,
Neboť na mém srdíčku zase není veselo.
Slavíku, slavíku, poraď, co mám udělat?
Mohla jsem ho milovat - zapomenout nemohla.
Kdybych to nevěděla,
S tebou bych nechodila,
Nešla bych do údolí,
Nelámala bych kalinu,
Spolu se pomilujeme
Dokud nedozví maminka,
Až dozví maminka, pák se rozejdeme.
Slavíku, slavíku, nezpívej brzy ráno,
Neboť mému srdíčku zase není veselo.
Slavíku, slavíku, poraď, co mám udělat?
Mohla jsem ho milovat - zapomenout nemohla.
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Поставио/ла: 
устим ладенко У: 2020-02-23
устим ладенко У: 2020-02-23Added in reply to request by 
ms.veroni_
ms.veroni_ ✕
Collections with "Соловей"
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Eurovision Song Contest 2020 |
| 3. | Birds Vol. 3 |
Go_A: Топ 3
| 1. | Шум (Eurovision version) (Šum) |
| 2. | Шум (Shum) |
| 3. | Русалочки (Rusalochki) |
Коментари
MichaelNa
Недеља, 23/02/2020 - 17:36
The “whoever” is here: https://lyricstranslate.com/ru/ustym-ladenko-lyrics.html-0 😃
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Whoever made this thank you so much for translate