-
Ти не си за мен → превод на италијански
✕
Превод
Non sei fatto per me
Ti amavo e credevo,
amavo e dimenticavo
che creato così,
non sei fatto per me.
Accettavo la tua debolezza,
scioglievo la tua gelosia.
Non ho osato dire:
«Non sei fatto per me!» (×2)
Questo amore passato
adesso rimane con te!
Goditene la fiamma fredda!
Questo amore raffreddato
non perdona niente!
Stai con lui più lontano da me!
Ti trovavo nel mio giorno,
ti negavo nel mio sonno,
mi ripetevo tante volte a mente:
«Non sei fatto per me!»
Ho rinchiuso il mio cuore,
l'ho imparato da te
e adesso ti dico:
«Non sei fatto per me!» (×2)
(×2):
Questo amore passato
adesso rimane con te!
Goditene la fiamma fredda!
Questo amore raffreddato
non perdona niente!
Stai con lui più lontano da me!
Non sei fatto per me. (×3)
✕
Повезано
Lili Ivanova - Потерянное счастье Russian version of the same song performed by Lili Ivanova. |
Collections with "Ти не си за мен"
1. | Lili Ivanova – „Севдана“ (2019) |
2. | Lili Ivanova – "LI" (2012) |
Lili Ivanova: Топ 3
1. | За тебе бях (Za tebe byah) |
2. | Стари мой приятелю (Stari moy priyatelyu) |
3. | Хризантеми (Hrizantemi) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Улога: Editor
Допринос:1295 превода, 7 transliterations, 5561 песама, 151 collection, захваљено 4597 пута, решио/ла 32 захтева помогао/ла 23 корисника, транскрибовао 154 песама, додао/ла 3 идиома, explained 2 idioms, оставио/ла 582 коментара, додао/ла 6 напомена
Језици: матерњи бугарски, течно енглески, есперанто, италијански, француски, advanced пољски, португалски, румунски, руски, словачки, хрватски, чешки, intermediate грчки, немачки, турски, јапански, beginner арапски, Volapük, хебрејски, мађарски, шведски
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.