-
Утёс → превод на хебрејски
41 преводсрпски #1+40 више, #2, #3, #4, малајски, Galician, IPA, Mari, вијетнамски, грчки, енглески #1, #2, #3, есперанто, естонски, италијански #1, #2, #3, казашки, латински, мађарски #1, #2, немачки #1, #2, португалски, пољски, румунски #1, #2, украјински, фински, француски #1, #2, хебрејски, холандски, хрватски #1, #2, чеченски, шведски, шпански, јапански, јерменски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Утёс
Ночевала тучка золотая
На груди утёса-великана,
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
Но остался влажный след в морщине
Старого утёса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
Превод
צוק
עננה הזהובה ישנה בלילה
על חזהו של הצוק המארח
עם זריחה יצאה מוקדם לדרך
לשחק בשמי התכלת הלאה...
אך סימן רטוב נשאר בקמט
של הצוק המזדקן... ולבדו
הוא עומד מלא במחשבתו,
ובוכה הוא במדבר בשקט.
1841
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
david_kotler | 2 године 11 months |
Поставио/ла: evgenivld У: 2020-04-12
Collections with "Утёс"
1. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: Топ 3
1. | Парус (Parus) |
2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати