✕
Превод
Spazio freddo
Non hai diritto d'invadere
così insolentemente il mio sogno.
Vai via da qui sempre dritto
per la porta e fuori.
Non hai diritto d'invitarmi
a venire nel tuo sogno.
Sognerai in bianco e nero –
per te non sono a colori.
E non volere che io
prenda i tuoi pensieri –
insisti invano,
ti prego ancora, non farlo.
Vuoi un tempo soleggiato,
ma perché mai da me?
Sono uno spazio freddo,
te lo dico ancora: non farlo.
Sono proprio come un acquazzone –
se lo fossi almeno estivo,
troverei un modo di rispondere
di sì quando penso di no.
Dentro me misuro tempeste
con un orologio un po' matto
e adesso ti sveglierà,
così non morirai di freddo.
E non volere che io
prenda i tuoi pensieri –
insisti invano,
ti prego ancora, non farlo.
Vuoi un tempo soleggiato,
ma perché mai da me?
Sono uno spazio freddo,
te lo dico ancora: non farlo.
In realtà sono necessaria,
solo non a te,
ma a chi
decido io.
Vuoi un tempo soleggiato,
ma perché mai da me?
Sono uno spazio freddo,
te lo dico ancora: non farlo.
E non volere che io
prenda i tuoi pensieri –
insisti invano,
ti prego ancora, non farlo.
Vuoi un tempo soleggiato,
ma perché mai da me?
Sono uno spazio freddo,
te lo dico ancora: non farlo.
✕
Antibiotika: Топ 3
1. | Какво е времето вътре в мен (Kakvo e vremeto vǎtre v men) |
2. | Няма как (Nyama kak) |
3. | Има как (Ima kak) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Улога: Editor
Допринос:1295 превода, 7 transliterations, 5561 песама, 151 collection, захваљено 4569 пута, решио/ла 32 захтева помогао/ла 23 корисника, транскрибовао 154 песама, додао/ла 3 идиома, explained 2 idioms, оставио/ла 581 коментар, додао/ла 6 напомена
Језици: матерњи бугарски, течно енглески, есперанто, италијански, француски, advanced пољски, португалски, румунски, руски, словачки, хрватски, чешки, intermediate грчки, немачки, турски, јапански, beginner арапски, Volapük, хебрејски, мађарски, шведски
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.