✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Шахи
Давай зіграєм в добру гру,
Я підіграю: ти будеш гуру!
Ми станем шахами, а дошка – стінами.
Ти будеш чорними, а я...
Ти будеш чорними, а я – білими.
Зваж, небо кольору мокко –
Тільки б не збігло там наше молоко.
Усе, зберись! Нам треба стати цілими!
Ти граєш чорними, а я..
Ти граєш чорними, а я – білими.
Все, без спроб!
Почалось! Де ставити Stop?
Хто дасть 100 % ,
Що все це не просто,
Або просто так?..
Не з тих фігур, не радила б.
Але не слухай, просто зваж на правила.
Твій хід, стратег, кажи свій план на вічність і..
Хто п’є із повної, а хто..
Хто п’є із повної, а хто з надпитої?
Чекай, не пий, розбав іще:
В когось з водою, а в нас з брудним, але з дощем.
О, маєш, знову нічия! Ми – квити, і…
Ти п’єш з щербленої, а я..
Ти п’єш з щербленої, а я з надбитої..
Поставио/ла: tea with DNA У: 2017-10-24
транскрипција
Šaxy
Davaj zihrajem v dobru hru,
Ja pidihraju: ty budeš huru!
My stanem šaxamy, a doška - stinamy.
Ty budeš čornymy, a ja...
Ty budeš čornymy, a ja - bilymy.
Zvaž, nebo koljoru mokko -
Tiljky b ne zbihlo tam naše moloko.
Use, zberyś! Nam treba staty cilymy!
Ty hraješ čornymy, a ja...
Ty hraješ čornymy, a ja - bilymy!
Vse, bez sprob!
Počaloś! De stavyty Stop?
Xto dasć 100%,
Ščo vse ce ne prosto,
Abo prosto tak?...
Ne z tyx fihur, ne radyla b.
Ale ne sluxaj, prosto zvaž na pravyla.
Tvij xid, strateh, kažy svij plan na vičnisć i...
Xto p'je iz povnoji, a xto...
Xto p'je iz povnoji, a xto z nadpytoji?
Čekaj, ne pyj, rozbav išče:
V kohoś z vodoju, a v nas z brudnym, ale z doščem.
O, maješ, znovu ničyja! My - kvyty, i...
Ty p'ješ z ščerblenoji, a ja...
Ty p'ješ z ščerblenoji, a ja z nadbytoji...
✕
Odyn v kanoe: Топ 3
1. | У мене немає дому (U mene nemaye domu) |
2. | Човен (Choven) |
3. | Пообіцяй мені (Poobitsiai meni) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Paraskevas
Експерт Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας
Допринос:346 превода, 715 transliterations, 44 песама, 2 collections, захваљено 2323 пута, решио/ла 202 захтева помогао/ла 87 корисника, 5 transcription requests fulfilled, додао/ла 3 идиома, explained 3 idioms, оставио/ла 323 коментара
Језици: матерњи грчки, течно енглески, advanced хрватски, француски, немачки, италијански, српски, бошњачки, црногорски, intermediate Bosnian (Shchakavian dialect), хрватски (чакавски дијалекат), хрватски (кајкавски дијалекат), beginner белоруски, бугарски, чешки, холандски, македонски, пољски, румунски, руски, словачки, словеначки, украјински, Belarusian (Trasianka)
Transliteration loosely based on the Scientific romanisation of Cyrillic. (info: https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_transliteration_of_Cyrillic)