Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Serik Ibragimov

    Әсем ән → превод на турски

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Әсем ән

Мезгілдер,
Тез күндер өтеді
Жылдар, күн, ай да
Қыс келер, көктем де, жаз да, күз де,
Ешқашан мұңайма
Уақыттың бәрі – бір
Мұңаятын жағымсызы болмайды
Бақыттың беріліп бағаласаң гүлін мәңгі солмайды
 
Табиғат кінәсіз
Өзіңе сен
Болады бәрі жақсы
Сөзіме сен
Бәрі де өтер
Көңілді көтер
Қыс, көктемде, жазда, күзде қосыл бізге
Най най на на
 
Аппақ қыс келеді, төгеді бізге ақ қарын
Көктемде құлпырып арайланып атар талай ақ таңың
Жаз келер. Өзгелер қуаныштан шырқап жүрер тәтті әнін
Күз келер. Бізге кел табиғатқа жаба салмай, аппағым
 
Табиғат кінәсіз
Өзіңе сен
Болады бәрі жақсы
Сөзіме сен
Бәрі де өтер
Көңілді көтер
Қыс, көктемде, жазда, күзде қосыл бізге
Най най на на (x2)
 
Превод

Hoş şarkı

Mevsimler,
Günler tez geçti.
Yıllar, gün, ay da.
 
Kış gelir, İlkbahar da, Yaz da, Güz de,
Hiçbir zaman hüzünlenme.
 
Mevsimin hepsi – bir,
Hüznün olumsuzu olmadı.
Mutluluğa teslim olup değer versen, gülün ebediyen solmadı.
 
Tabiat suçsuz,
Özüne inan.
 
Her şey iyi olacak,
Sözüme inan.
 
Hepsi de geçer,
Sevinçle ayağa kalk.
Kış, İlkbahar'da, Yaz'da, Güz'de katıl bize.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Apak (bembeyaz) kış geldi, yağdırdı bize ak karı.
İlkbahar da güzelleşip aydınlanıp atar pek çok ak sabahı.
Yaz gelir, başkaları sevinçten tatlı şarkıyı söyleyip yürür.
Güz gelir, bize vahşi tabiata gel derhal, apakım.
 
Tabiat suçsuz,
Özüne inan.
 
Her şey iyi olacak,
Sözüme inan.
 
Hepsi de geçer,
Sevinçle ayağa kalk.
Kış, İlkbahar'da, Yaz'da, Güz'de katıl bize.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Tabiat suçsuz,
Özüne inan.
 
Her şey iyi olacak,
Sözüme inan.
 
Hepsi de geçer,
Sevinçle ayağa kalk.
Kış, İlkbahar'da, Yaz'da, Güz'de katıl bize.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Nay nay na na,
Nay nay na na,
Na na nay nay.
 
Коментари
menmen    Недеља, 25/09/2016 - 12:18

Мен түркше білмеймін, бірақ тәржімаңызда қате бар секілді.
to believe - сену; нану. Believe - cен

Mete EroğluMete Eroğlu
   Недеља, 25/09/2016 - 14:57

Uh-huh! I understand it.

Thank you for everything!