✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Մենք անկեղծ զինուոր ենք
Մենք անկեղծ զինուոր ենք, առանց ի վիճակ:
Ուխտել ենք ծառայել երկար ժամանակ,
Պարսկաստանի խորքից եկել է նամակ,
Գնում ենք բարով, կ’ուշանանք տարով,
Արիւն, սուր ու հուր, պատերազմի դաշտ կը սպասեն մեզի:
Դուշմանը մեզ տուեց ջան ֆետայ անուն,
Այդ անուան համաձայն տեսաւ զօրութիւն,
Մենք չենք ուզեր ազատ կամքի բռնութիւն,
Ուխտել ենք կռուել, այդ սիրով մեռնել,
Համոզուած ենք, որ միայն զէնքով կայ հայոց փրկութիւն:
Ստամբոլը պիտի լինի արեան ծով,
Ամէն կողմից կռիւ կը սկսի շուտով,
Կոդուրից Բաշկալա անցնենք հեշտ կերպով,
Աջից Վարդանը, ձախից Իշխանը,
Գրաւենք Աղբակ, տարածենք սարսափ, փա՜ռք Դաշնակցութեան:
Բաշկալա գաւառում, այն պատերազմին,
Աւելի մեծ սարսափ տիրեց սուլթանին,
Քաջ Զէյթունը յաղթեց վատ չար գազանին,
Կեցցէ՛ Զէյթունը, խրոխտ Սասունը, Դաշնակցութիւնը
Բախտաւոր օրեր պարգեւեց հայուն:
Поставио/ла: Avik Topchyan У: 2019-05-30
Последњи пут уредио/ла Fary у 2022-01-29
Превод
We are honest soldiers
We are honest soldiers in an independent state.
We gave oaths to serve our country for a very long time.
From depths of Iran, we received a letter.
So we are on our way, but the mission is too long.
Blood, sword and horror in the battle field awaits us.
The enemy gave us brave freedom fighters names,
According to that name the enemy saw our power.
We don't want any restriction on our freedom,
We gave our oath to fight and die for it.
We know that only with the power guns we can save Armenians
City of Istanbul will turn into sea of blood
Fights will break out everywhere soon.
From Kotoraz* to Bashkala* we will pass very easy.
Vartan* is on the right Ishkhan* on the left, lets take over Akhbak*
And spread fear everywhere honor to the Tashnag.
In the town of Bashkala* where the war took place,
Bigger state of fear fell upon the sultan.
The brave Armenian soldiers in Zeitoon* has overcome the vile beast.
Honor to Zeitoon* and let the soldiers of Sassoon* stand tall.
Honor to the Tashnags** and good days to noble Armenians.
---------------------------------------------------------------------------------------
* Towns in present day Turkey. Presently No Armenians or other Christians remained after 1915-1923 Genocide, despite fierce fight for self defense captured by this epic song.
** Tashnagtsutyun (Union) party played a significant role in the tragic events of the Armenian Genocide period in Turkey and beyond.
✕
Michalis Hatzigiannis: Топ 3
1. | Δε φεύγω (De févgo) |
2. | Το καλοκαίρι μου (To kalokaíri mou) |
3. | Χορεύω (Khorev́o) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Translation copy-pasted from YouTube video comments. Spelling errors corrected and redacted.