تهران شلوغه (Tehrān sholooghe) (превод на енглески)

Реклама
персијски

تهران شلوغه (Tehrān sholooghe)

میترسم از این شهر لعنتی، از بام تهران از شمال شهر
از کافه های دنج با کلاس، از قهوه‌های تلخ مثل زهر
میترسم از اینکه گمت کنم، میترسم عشقم بی‌اثر بشه
دریاچه‌ی چیتگر بدون تو، میتونه با اشکم خزر بشه
 
تهران شلوغه دستمو بگیر، همدست من باش و ولم نکن
اینجا منو دور از تو میکشه، این ظلمو در حق دلم نکن
پیشم نباشی گریه میکنم، پیشم نباشی غصه میخورم
تو بام تهران با چشای خیس هرچی چراغ زرده میشمرم
 
این شهر انقدر دود داره که، میترسم عشقم دود شه بره
تهران شلوغه دستمو بگیر تا دلهرم نابود شه بره
جا تو با هیچی پر نمیکنم، هیچکس نمیتونه بیاد به جات
پشت چراغای تموم شهر، بعد از توام گل میخرم برات
 
تهران شلوغه دستمو بگیر، همدست من باش و ولم نکن
اینجا منو دور از تو میکشه، این ظلمو در حق دلم نکن
پیشم نباشی گریه میکنم، پیشم نباشی غصه میخورم
تو بام تهران با چشای خیس، هرچی چراغ زرده میشمرم
 
Поставио/ла: ahmad azizahmad aziz У: Понедељак, 28/10/2019 - 11:47
превод на енглескиенглески
Align paragraphs
A A

Tehran Is Crowded

I'm afraid of this damn city, of Bame Tehran 1 , of the north of the city
Of the cozy and classy cafes, of the bitter coffes like venom
I'm afraid of losing you, I'm afraid my love will be ineffective
Without you Chitgar Lake 2 could be Caspian lake 3 with my tears
 
Tehran 4 is crowded, take my hands and don't let me go
Your distance is killing me, don't hurt my heart
I'll cry if you don't be with me, I'll be upset if you don't be with me
I count yellow lights with wet eyes on Bame Tehran
 
This city has very much fumes so I'm afraid my love became fume and disappear
Tehran is crowded, take my hand till my anxiety get lost
I'll never fill your place with any other person, no one can take your place
I'll buy flowers for you, at the stoplights, after you
 
Tehran is crowded, take my hands and don't let me go
Your distance is killing me, don't hurt my heart
I'll cry if you don't be with me, I'll be upset if you don't be by my side
I count yellow lights with wet eyes on Bame Tehran
 
  • 1. "Bame Tehran" is the name of a high place in northern Tehran
  • 2. Chitgar lake is the name of a small lake in tehran
  • 3.

    Caspian lake is the largest lake on the earth wich is located in northern of Iran

  • 4. Tehran is the capital of Iran, which is usually crowded and has polluted air
Поставио/ла: ahmad azizahmad aziz У: Понедељак, 28/10/2019 - 12:41
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Среда, 04/12/2019 - 14:44
Више превода за "تهران شلوغه (Tehrān ..."
енглески ahmad aziz
Коментари