Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → Persian (Dari), енглески, хинди → Mozhdah Jamalzadah → دختر افغان → енглески
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

دختر افغان

دخترم، دختر افغانم من
دختر ملک دلیرانم من
دخترم، دختر افغانم من
دختر ملک دلیرانم من
مشکن بال و پرم را مشکن
مشکن تاج سرم را مشکن
مشکن بال و پرم را مشکن
مشکن تاج سرم را مشکن
 
هستم آزاده چو آهو به دمن
هستم آزاده چو آهو به دمن
عشق دارم چو ملالی به وطن
سر دهم نغمه چو بلبل به چمن
زینب و ناز و مهری به سخن
زینب و ناز و مهری به سخن
 
دخترم، دختر افغانم من
دختر ملک دلیرانم من
دخترم، دختر افغانم من
دختر ملک دلیرانم من
مشکن بال و پرم را مشکن
مشکن تاج سرم را مشکن
مشکن بال و پرم را مشکن
مشکن تاج سرم را مشکن
 
همچو گل خنده به لب‌ها دارم
همچو گل خنده به لب‌ها دارم
جای در دامن صحرا دارم
در دلم نیست به‌جز عشق وطن
در هر شعر و غزل‌ها دارم
در هر شعر و غزل‌ها دارم
 
دخترم، دختر افغانم من
دختر ملک دلیرانم من
دخترم، دختر افغانم من
دختر ملک دلیرانم من
مشکن بال و پرم را مشکن
مشکن تاج سرم را مشکن
مشکن بال و پرم را مشکن
مشکن تاج سرم را مشکن
مشکن بال و پرم را مشکن
مشکن تاج سرم را مشکن
مشکن بال و پرم را مشکن
مشکن تاج سرم را مشکن
 
Превод

Afghan Daughter

I am a daughter, an Afghan daughter
The daughter of land of the Brave!
I am a daughter, an Afghan daughter
The daughter of land of the Brave!
Do not break my wings, don’t
Do not break my crown, don’t
Do not break my wings, don’t
Do not break my crown, don’t
 
Free like a ghazel in the valley
Free like a ghazel in the valley
I have a tender love for my country
I sing like a nightingale in greens
Lovely, delicate, and soft spoken
Lovely, delicate, and soft spoken
 
I am a daughter, an Afghan daughter
The daughter of land of the Brave!
I am a daughter, an Afghan daughter
The daughter of land of the Brave!
Do not break my wings, don’t
Do not break my crown, don’t
Do not break my wings, don’t
Do not break my crown, don’t
 
Blossom-like smile on my face,
Blossom-like smile on my face,
I dwell in the pastures & greens
Have no love in my heart but my land
uttered in my songs and rhymes
uttered in my songs and rhymes
 
I am a daughter, an Afghan daughter
The daughter of land of the Brave!
I am a daughter, an Afghan daughter
The daughter of land of the Brave!
Do not break my wings, don’t
Do not break my crown, don’t
Do not break my wings, don’t
Do not break my crown, don’t
Do not break my wings, don’t
Do not break my crown, don’t
Do not break my wings, don’t
Do not break my crown, don’t
 
✕
Молимо, помозите овом преводу: "دختر افغان"
Persian (Dari) → немачки N.F.
Persian (Dari) → француски N.F.
Collections with "دختر افغان"
1.Women's Rights
2.Songs about middle eastern countries
3.Songs for Afghanistan
Mozhdah Jamalzadah: Топ 3
1.اوبه درته راوړم (Oba Derta Rowrom)
2.Dernière danse
3.دختر افغان (Dukhtare Afghaan)
Коментари
↑↓