Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Tm Bax

    موزیک سلاح ماست → транскрипција

  • 3 превода
    транскрипција
    +2 више
    , енглески #1, #2
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

موزیک سلاح ماست

انگار از این دنیا نیستیم ما فقط توشیم
پس بیا یه کم ازاینجا دور شیم
چشامونو ببندیم ، واسه چند لحظه کور شیم
انگار حقیقت واضح میشه توی گوشی
نمیدونیم بیداریم یا بیهوشیم
ولی حس میکنیم قوی تر از دیروزیم
انگار داره میپیچه بوی پیروزی
ولی میدونن ناامیديم بي موزيك
 
موزیک سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست
 
با چشم بسته حقیقتو میبینم
پامو شکسته ولی آروم نمیشینم
دهنا بسته
دلا چه خسته
ولی آسمون درشو رو ما نبسته
 
شده زندگیم تلخ تر از ته خیار
یه روز همه با هم باید بریم از این دیار
دیگه بسته از خواب بشو بیدار
زیر پا له شدیم عین ته سیگار
میخوام بجنگم بکنم دنیا رو عوض
موزیک سلاحمه واسه کندن از این قفس
انقد تو سرمون زدن داریم فقط ما ترس
حرف دلتم بزنی یهو میری تو حبس
بده دستتو تا دستا رو گره کنیم
بهتر از اینه بشینیم و گله کنیم
ماها یه مشت آتیش زیر خاکستریم
مراقب باش دراز نشه پاهاتت از گلیم
 
موزیک سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست
سلاح ماست
موزیک سلاح ماست
 
کم غم ندیدیم و دنیا ما رو برد
غم زندگی زنده ما رو خورد
هر کسی رو هر جایی دیدیم
مرد و مردونه عاشقانه مرد
ولی من صبرم صبر ایوبه
نمیبینی حتی خم به ابرومه
اصلا در نمیرم از کوره
غم با درد همیشه مست و شنگوله
دشمن همیشه مغروره
هر جا باشه صحبت از زوره
اگه میجنگن باهامون چون موزیک سلاحمونه مجبوره
 
گاز اشک آور رو ما اثری نداره
چون دیگه از چشامون فقط خون میباره
نمیدونن که اشکامون خیلی وقته خشک شده
این همه دستای مردم تبدیل به مشت شده
موزیکو بلند کن که صدای دردو نشنوم حالا
اون بیسو بزن بالا که دشمنا بترسن باز از ما
 
транскрипција

Music selāhe māst

Engār āz in donyā nistim mā faghat tooshim
Pas biā ye kam āz injā door shim
Cheshāmoono bebandim vāse chand lahze koor shim
Engār haghighat vāze mishe tooye gooshi
Nemidoonim bidārim yā bihooshim
Vali hes mikonim ghavi tar āz diroozim
Engār dāre mipiche booye piroozi
Vali midoonan nāomidim bi muzik
 
Music selāhe mast
Selāhe mast
Music selāhe mast
Selāhe mast
Music selāhe mast
 
Bā cheshme baste haghighato mibinam
Pāmo shekaste vali āroom nemishinam
Dahanā baste
Delā che khaste
Vali āsemoon daresho ro mā nabaste
 
Shode zendegim talkh tar āz tahe khiyār
Ye rooz hame bā ham bāyad berim āz in diyār
Dige baste āz khāb besho bidār
Zire pā leh shodim eyne tahe sigār
Mikhām bejangam nakonam donyā ro āvaz
Music selāhame vāse kandan āz in ghafas
Enghad to saremoon zadan dārim faghat mā tars
Harfe deletam bezani yeho miri to habs
Bede dasteto tā dastā ro gere konim
Behtar āz ine beshinim o gele konim
Māhā ye mosht ātishe zire khākestarim
Morāgheb bāsh derāz nashe pāhāt āz gilim
 
Music selāhe mast
Selāhe mast
Music selāhe mast
Selāhe mast
Music selāhe mast
 
Kam gham nadidim o donyā mā ro bord
Ghame zendegi zende mā ro khord
Har kasi ro har jāyi didim
Mard o mardoone āsheghāne mord
Vali man sabram sabre ayoobe
Nemibini hati kham be ābroome
Āslān dar nemiram āz koore
Gham bā dard hamishe mast o shangoole
Doshman hamishe maghroore
Har jā bāshe sohbat āz zoore
Āge mijangan bāhāmoon chon music selāhemoone majboore
 
Gāze āshk āvar ro mā āsari nadāre
Chon dige āz cheshāmoon faghat khoon mibāre
Nemidoonan ke āshkāmoon kheyli vaghte khoshk shode
In hame dastāye mardom tabdil be mosht shode
Music o boland kon ke sedāye dardo nashnavam hālā
Oon beys o bezan bālā ke doshmanā betarsan bāz āz mā
 
Коментари