The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
รักต้องเปิด (แน่นอก)
สิทธิผู้ชายสมัยนี้อยู่ไหนก็ไม่ทราบ
ไม่ว่าเรื่องจะเปิดจะปิดน่ะเสร็จผู้หญิงเขาราบคาบ
ผู้หญิงเปิดเผยเนี่ยดูดิ ใคร ๆ ก็พูดว่าดูดี
ผู้ชายลองเปิดมั่งเซ่ ได้โดน pam, pam, pam, pam
แค่เธอขยับฉันก็เขยื้อน แค่ตากระทบใจก็กระเทือน
เธอมาทีไรอะไรกระเพื่อม, oh, doom, doom, girl
แค่เธอขยับฉันก็เขยื้อน แค่ตากระทบใจก็กระเทือน
เธอมาทีไรอะไร ๆ ก็ตู้ม ตู้ม ตู้ม ตู้ม ตู้ม ตู้ม
ขอดูเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
ใจเธอยังไม่เปิด oh-oh-oh
ขอใจเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
แล้วเธอจะเปิดมั้ย แล้วเธอจะเปิดมั้ย แล้วเธอจะเปิดมั้ย
มันแน่นอก, yeah, ก็ยกออก, yeah
ให้แบกเอาไว้นานไปเดี๋ยวใจถลอก
มันแน่นอก, yeah, ต้องยกออก, yeah
เรื่องใหญ่อย่างงี้บังยังไงก็ยิ่งกระฉอก
เช็คเรตติ้งหน่อย, baby
ถ้าไม่เฟิร์มนะ, honey
เช็ดแล้วทิ้งเลย, baby
เย็นหน่อยนะน้อง ค่อย ๆ ๆ ๆ ๆ เปิดนิดนึงพอดีกว่ามั้ย
นี่เธอเล่นมาหมดเปลือก น้ำใจเธอมากไปไหน
เห็นหมด เห็นหมด เห็นหมด เห็นทีไรแล้วมัน, ooh
หลับตาก็ยังจะตู้ม ตู้ม ตู้ม ตู้ม, girl
แค่เธอขยับฉันก็เขยื้อน แค่ตากระทบใจก็กระเทือน
เธอมาทีไรอะไรกระเพื่อม, oh, doom, doom, girl
แค่เธอขยับฉันก็เขยื้อน แค่ตากระทบใจก็กระเทือน
เธอมาทีไรอะไร ๆ ก็ตู้ม ตู้ม ตู้ม ตู้ม ตู้ม ตู้ม
ขอดูเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
ใจเธอยังไม่เปิด oh-oh-oh
ขอใจเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
แล้วเธอจะเปิดมั้ย แล้วเธอจะเปิดมั้ย แล้วเธอจะเปิดมั้ย
มันแน่นอก, yeah, ก็ยกออก, yeah
ให้แบกเอาไว้นานไปเดี๋ยวใจถลอก
มันแน่นอก, yeah, ต้องยกออก, yeah
เรื่องใหญ่อย่างงี้บังยังไงก็ยิ่งกระฉอก
เช็คเรตติ้งหน่อย, baby
ถ้าไม่เฟิร์มนะ, honey
เช็ดแล้วทิ้งเลย, baby, yeah, yeah
เช็คเรตติ้งหน่อย, baby
ถ้าไม่เฟิร์มนะ, honey
เช็ดแล้วทิ้งเลย, baby
เชะ-เชะ-เช็ดแล้วทิ้งเลย, baby
Pam, pam, pam, pam, brra
ขอดูเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
ใจเธอยังไม่เปิด oh-oh-oh
ขอใจเธอหน่อย ฉันเองอ่ะเปิดละ
แล้วเธอจะเปิดมั้ย แล้วเธอจะเปิดมั้ย
มันแน่นอก, yeah, ก็ยกออก, yeah
ให้แบกเอาไว้นานไปเดี๋ยวใจถลอก
มันแน่นอก, yeah, ต้องยกออก, yeah
เรื่องใหญ่อย่างงี้บังยังไงก็ยิ่งกระฉอก, yeah
ก็ยิ่งกระฉอก ก็ยิ่งกระฉอก
เช็คเรตติ้งหน่อย, baby
ถ้าไม่เฟิร์มนะ, honey
เช็ดแล้วทิ้งเลย, baby, yeah, yeah
Поставио/ла: Ada Yavuz У: 2019-09-25
Последњи пут уредио/ла Moshe Kaye у 2022-02-02
Превод
Splash Out (rak tong poet (naen ok))
Men's rights these days and era, where's it? No one knows.
No matter if open or closed, we all lose to women.
When women are exposed, look! Everyone say she looks good.
Let a man do the same he will get Pam Pam Pam Pam
When you move, I'm moved along. When our eyes met, my heart skipped.
When you come, something ripples (oh Tum! Tum! Girl)
When you move, I'm moved along. When our eyes met, my heart skipped.
When you come, every- everything goes Tum! Tum! Tum!...
Lemme see you. I'm open already,
but your heart isn't oh oh oh
Gimme your heart, I'm open now,
will you open too? Will you open too? Will you open too?
It's tight here (Yeah!) get it out (Yeah!)
Carried around too long, my heart is bruised
It's tight here (Yeah!) get it out (Yeah!)
This big matter, the more you hide, the more it spills.
Check your rating baby,
if it's not firm, honey,
a one time use, baby.
Please calm down girl, open it bit by bit, isn't it better
You gave it all away, isn't your heart too big
All of, all of, all of it I saw it was OOH
When I close my eyes Tum! Tum! Tum!...
When you move, I'm moved along. When our eyes met, my heart skipped.
When you come, something ripples (oh Tum! Tum! Girl)
When you move, I'm moved along. When our eyes met, my heart skipped.
When you come, every- everything goes Tum! Tum! Tum!...
Lemme see you. I'm open already,
but your heart isn't oh oh oh
Gimme your heart, I'm open now,
will you open too? Will you open too? Will you open too?
It's tight here (Yeah!) get it out (Yeah!)
Carried around too long, my heart is bruised
It's tight here (Yeah!) get it out (Yeah!)
This big matter, the more you hide, the more it spills.
Check your rating baby,
if it's not firm, honey,
a one time use, baby. (Yeah! Yeah!)
Check your rating baby,
if it's not firm, honey,
a one time use, baby.
a-a-a one time use, baby.
(Pam Pam Pam Pam)
Lemme see you. I'm open already,
but your heart isn't oh oh oh
Gimme your heart, I'm open now,
will you open too? Will you open too?
It's tight here (Yeah!) get it out (Yeah!)
Carried around too long, my heart is bruised
It's tight here (Yeah!) get it out (Yeah!)
This big matter, the more you hide, the more it spills.
the more it spills, the more it spills
Check your rating baby,
if it's not firm, honey,
a one time use, baby. (Yeah, Yeah)
Хвала! ❤ | ||
Поставио/ла: Thas Tayapongsak У: 2020-04-21
Added in reply to request by Ada Yavuz
Последњи пут уредио/ла Thas Tayapongsak у 2024-01-04
✕
3.2.1: Топ 3
1. | รักต้องเปิด (แน่นอก) (Rak Tong Perd (Nan Aok)) |
2. | ไชโย (Cheers!) |
3. | Dirty Party |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Executive Producer : ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์, ธานี วงศ์นิวัติขจร
Lyric Producer : ธานี วงศ์นิวัติขจร
Written : โปสการ์ด
Composed : ประทีป สิริอิสสระนันท์ , T.J. จิรายุทธ ผโลประการ , ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์
Arranged : T.J. จิรายุทธ ผโลประการ, ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์