✕
Оригинални текстови
ვეენგარა, ნანა, სკუა (Veengara, nana, sk'ua)
1. ვეენგარა, ნანა, სკუა, ნანაში ჭირი მა,
ჭყოლირ გურსუ, ვამიჭუა, ნანაში ჭირი მა,
ძუძუ სკირაფილი მაფუ, აბა რერო, რერო,
ბჟაშენი მუთუნ, ვამიწუა, ნანაში ჭირი მა.
2. ვაგიჩქუნო მინ ორექჷ, ნანაში ჭირი მა,
ღარიბ ყაძახიში სკუა, ნანაში ჭირი მა,
სკანი ჯგირი კოჩანათჷ, აბა რერო, რერო,
ნცაშა ქიფჩანუათ სუა, ნანაში ჭირი მა.
3. მალას მირდი დეეკოჩი, ნანაში ჭირი მა,
დიასკანი გამახარი, ნანაში ჭირი მა,
სკანი ჯგირი კოჩანათჷ, აბა რერო, რერო,
სამშობლო, გასკვამი, ნანაში ჭირი მა.
Поставио/ла: 
hajoseszter У: 2020-07-17
hajoseszter У: 2020-07-17Превод
Do not cry, my child
1. Do not cry, my child, nana, my sweet,
do not break my heart, nana, my sweet,
my breasts are dry, nana, my sweet,
you do not drink (milk), why? nana, my sweet.
2. I don't know who you are, nana, my sweet,
you are a poor man's son, nana, my sweet,
become a good man, nana, my sweet,
have wings to fly, nana, my sweet.
3. Grow up quickly, nana, my sweet,
make your mother proud of you, nana, my sweet,
become a good man, nana, my sweet,
make your country famous, nana, my sweet.
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Mingrelian lyrical multi-part cradle song accompanied by the chonguri from Samegrelo.
Recorded in 1983 at Menji (district of Senak'i) by Edisher Garaqanidze.
You can listen to it here: http://www.alazani.ge/folkloruli-ansambli-Mzetamze-Veengera-simgeris-teq...