世态炎凉

汉语成语，指一些人在别人得势时百般奉承，别人失势时就十分冷淡。

The fickleness of the world; inconstancy of human relationships.

Китайское образное выражение, обозначающее людей, которые всячески подлизываются к высокопоставленным лицам, но когда те теряют свой статус, они сразу же теряют к ним всякий интерес. Дословно переводится, как "Непостоянное поколение; род то жаркий, то холодный".