古いSF映画 (превод на шпански)

Advertisements
Потребна провера
превод на шпански

Vieja película SF

Vi una película jugada en la TV de medianoche ayer
Una película extranjera ambientada en el mundo futuro
El mundo ya estaba contaminado, los pulmones se marchitarían sin personas usando mascaras
Una "metrópoli" de basura, la Tierra parece un planeta incivilizado
Los humanos escapan al subsuelo, pero en este momento, la gran sala de 80000 km2 solía llamarse "refugio", llamarla ciudad no es diferente
 
Sol artificial, vegetación artificial, no hay nada que no sea artificial en primer lugar
Una IA que se parece mucho a la humana, nadie plantea preguntas sobre ese hecho
 
Asesinato, robo, cero mantenimiento de seguridad, la fuerza solo podía combatirse con fuerza
La mitad de los criminales eran androides, el personaje principal que odia la saturación de la ciencia
El trabajo de CG de los días en aquel entonces era moderado, gradualmente el misterio cubre el núcleo
Pero en realidad él también era un androide, pero esa era la última escena de la película
 
La verdad en la que creemos, podría ser el guión de alguien,
El mundo que ahora vemos, puede ser que alguien esté haciendo mal
Si la razón de que un ser humano sea "humano" solo existe en lo profundo de su ser, lo único que no le daremos es lo que se llama "corazón".
 
El viento se mueve, el mar tranquiliza, pájaros e insectos juguetean en el cielo
En este momento, mira el verde exuberante y los cambios de las estaciones con tus ojos al contenido de tu corazón
Comenzarás a apreciar el paisaje habitual que ves todos los días
También se habla de que es humano que no es necesario en este mundo
Comienza a sonar como un predicador. Sé que es por eso que lo siento
La experiencia enseñaría mejor que cualquier cosa y no debes olvidar que
El alivio de la fuerza de la vida reside en las plantas era lo que Dios llamaba a la gente de vuelta
Ahí, toca e imagina. ¿Cómo llamarías esto 'calidez'?
 
La verdad en la que creemos, podría ser el guión de alguien
El mundo que ahora vemos, puede ser que alguien esté haciendo mal
Si la razón de que un ser humano sea "humano" solo existe en lo profundo de su ser, lo único que no le daremos es lo que se llama "corazón".
 
¿Cómo es? Lo entiendes? Este es el paisaje original de la humanidad
Con esto, la proyección ha terminado, un planetario de realidad extendida
Tenga cuidado de no dejar su ropa protectora y el enmascarador en su camino a casa
Por favor, confirme el monitor a mano para el pronóstico de contaminación de Tokio, Japón
 
La verdad en la que creemos, podría ser el guión de alguien
El mundo que ahora vemos, puede ser que alguien esté haciendo mal
Si la razón de que un ser humano sea "humano" solo existe en lo profundo de su ser, lo único que no le daremos es lo que se llama "corazón".
 
Nuestra querida ciudad natal, podría haber sido asesinada
El futuro esperándonos, podría ser el escenario de alguien
Si la razón de un ser humano 'humano' solo existe en lo profundo, lo único que no aceptaremos, será su decisión de tomar
 
Ayer viste una película en la televisión de medianoche, ¿eh?
Entiendo que te hace sentir incómodo, pero la ficción es solo una ficción
No me preguntes cosas como "qué va a pasar después de esto"
Encuentra la respuesta por tu cuenta
Solo soy un androide sin nombre.
 
Поставио/ла: skylinΣ У: Петак, 21/09/2018 - 01:52
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
јапански

古いSF映画

Коментари