• Michiya Mihashi

    古城

    превод на енглески

Објави
Font Size
јапански
Оригинални текстови

古城

松風騒ぐ 丘の上
古城よ独り 何偲ぶ
栄華の夢を 胸に追い
あゝ 仰げば佗びし 天守閣
 
崩れしままの 石垣に
哀れを誘う 病葉や
矢弾のあとの ここかしこ
あゝ 往古を語る 大手門
 
甍は青く 苔むして
古城よ独り 何偲ぶ
たたずみおれば 身にしみて
あゝ 空行く雁の 声悲し
 
енглески
Превод

Old Castle

The pine wind rustles on the top of the hill
What do you lonely old castle reminisce?
Chasing dreams of glory in your chest
aah Were you to look up, the dreary keep tower
 
On the stone wall in its crumbled state
Inviting grief the blighted leaves
The traces of arrows all around
aah Telling of ancient times, the grand gate 1
 
The tiles green, aged with moss
What do you lonely old castle reminisce?
Were you to stand still, a keen deep impression
aah The geese in the sky, their sorrowful cries
 
Преводи за "古城 (Kojou)"
енглески
Коментари