Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → кинески → Ashes of Love (OST) → 左手指月 (Upwards to the Moon) → енглески
  • Ashes of Love (OST)
    Ashes of Love (OST) – 左手指月 (Upwards to the Moon)

    превод на енглески

✕
Објави
Титлови
Font Size
Потребна провера
кинески
Оригинални текстови

左手指月 (Upwards to the Moon)

左手握大地
右手握著天
掌紋裂出了
十方的閃電
把時光
匆匆兌換成了年
三千世
如所不見
 
左手拈著花
右手舞著劍
眉間落下了
一萬年的雪
一滴淚
啊啊啊
那是我
啊啊啊
 
左手一彈指
右手彈著弦
舟楫擺渡在
忘川的水間
當煩惱能
開出一朵紅蓮
莫停歇
給我雜念
 
左手指著月
右手取紅線
賜予你和我
如願的情緣
月光中
啊啊啊
你和我
啊啊啊
 
左手化成羽
右手成鱗片
某世在雲上
某世在林間
願隨你
用一粒微塵的模樣
在所有
塵世浮現
 
我左手拿起你
右手放下你
合掌時
你全部被收回心間
一炷香
啊啊啊
你是我
無二無別
 
Пусти видео са титловима
енглески
Превод#1#2#3

Upwards to the Moon

Left hand holds the earth
Right hand holding the sky
From my palm erupts
Flashing in all directions lightning bolt
Hold time
Quickly turn into years
Three thousand lifetimes
As if we've never met
 
Left hand picking flowers
Right hand dancing swords
Fall between my eyebrows,
Ten thousand years of snow
A tear drop
Ah, ah, ah
that's me
Ah, ah, ah
 
Left hand strikes
Right hand strumming chords
A boat floats on the
River of Oblivion
When troubled
Open red lotus
Don't stop
Giving me a distraction
 
Left hand upwards to the moon
Right hand on a red thread
To give you and me
Our predestined love
In the moonlight
Ah, ah, ah
You and I
Ah, ah, ah
 
Left hand become feathers
Right hand into scales
Some lifetime are in the clouds
Some lifetime are in the forest
Willing to follow you
To turn into a grain of dust
In all
Mortal realm emerges
 
Left hand picks you up
Right hand lets you go
When I clasp my hands,
You're back in my heart
A stick of incense
Ah, ah, ah
You're me
Inseparable
 
Аутор превода је затражио проверу.
То значи да ће он радо примити корекције и сугестије у вези с преводом.
Уколико сте вични у оба ова језика, добродошли сте да коментаришете.
✕
Пусти видео са титловима

Преводи за "左手指月 (Upwards to the..."

вијетнамски #1, #2, #3
енглески #1, #2, #3
мађарски
персијски
румунски
руски
украјински
Коментари
↑↓