秋意濃 (Qiū yì nóng) (превод на чешки)

Реклама
превод на чешкичешки (poetic)
A A

Síla podzimu

Верзије: #1#2
Ach jak je na podzim smutno
Podzim znamená loučení
Sklenice vína
Tisíce různých pocitů
Příliš mnoho loučení
 
Když listí padá,
je tu moc loučení
Tak mě prosím pevně drž
A pamatuj si tu chvíli
Chci ti připomenout
Ten tichý slib
a-a-a-a
 
Nebojím se milostného strádání
Jen se bojím, abych tě nezranil
Veškerá zášť zmizí ve větru
Setkání nebo loučení, to na mě nezáleží
 
Nebojím se být sám
Bojím se, abys nebyla zklamaná
Že nebudeš mít rameno,
na kterém bys plakala
Ach jak je na podzim smutno
 
Podzim znamená loučení
Sklenice vína
Tisíce různých pocitů
Příliš mnoho loučení
Když listí padá, je tu moc loučení
Tak mě prosím pevně drž
A pamatuj si tu chvíli
Chci ti připomenout
Ten tichý slib
 
Nebojím se smutného toužení
Já se jen bojím, že abych tě nezranil
Veškerá zášť zmizí ve větru
Setkání nebo loučení, to na mě nezáleží
Nebojím se být sám
Jen se bojím, že ty budeš tak sama
Že se budeš chtít vyplakat na nějakém rameni
a-a-a-a
 
Nebojím se smutného toužení
Jen se bojím, že tě zraním
Veškerá zášť zmizí ve větru
Setkání nebo loučení, to na mě nezáleží
Nebojím se být sám
Jen se bojím, že ty budeš sama
A nebudeš mít nikoho
Na jehož rameni by ses vyplakala
 
Поставио/ла: Iva KubistovaIva Kubistova У: Уторак, 09/07/2019 - 07:47
Last edited by Iva KubistovaIva Kubistova on Понедељак, 18/11/2019 - 15:06
Коментари аутора:

translated from English translation

Извор превода:

秋意濃 (Qiū yì nóng)

Коментари
Joyce SuJoyce Su    Недеља, 28/07/2019 - 03:06

The source lyrics have been updated. Please review your translation.