Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → енглески, English (other varieties), латински → Emily Dickinson → 1116 There is another Loneliness → руски
✕
Објави
Величина фонта
Потребна провера
Оригинални текстови
Swap languages

1116 There is another Loneliness

There is another Loneliness
That many die without —
Not want of friend occasions it
Or circumstance of Lot
 
But nature, sometimes, sometimes thought
And whoso it befall
Is richer than could be revealed
By mortal numeral —
 
Превод

Иной вид Одиночества

Есть Одиночества подвид,
Что многим не узнать -
Когда подруги не нужны,
Не жжёт Судьбы печать.
 
Природа жребий вдруг метнёт
И тот счастливец стал
Богаче, чем ответ даёт
Счёт им прожитым дням.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Emily Dickinson: Топ 3
1.Hope Is the Thing With Feathers
2.I’m Nobody! Who Are You?
3.Because I could not stop for Death (479)
Коментари
↑↓