✕
Превод
13 Παραλίες
Δεν ανήκω στο κόσμο αυτό,
έτσι είναι
Κάτι με διαχωρίζει από τους ανθρώπους,
όπου και αν γυρίσω
υπάρχει κάτι που εμποδίζει την διαφυγή μου
Μου πήρε δεκατρείς παραλίες για να βρω μια που να είναι άδεια
μα επιτέλους είναι δικιά μου
γεμάτη με ζουμερά ροδάκινα
Είμαι έτοιμη για τον φακό
σχεδόν όλη την ώρα
Μα ακόμα νιώθω μοναξιά
και μόνο τότε μωρό μου
μπορώ να πλαγιάσω
Μπορώ να αφεθώ
και να αφήσω την ανάμνηση σου να χορέψει
στην αίθουσα του μυαλού μου
και στα πέρατα των συνόρων;
Το να σε αγαπώ, πονάει
μα ακόμα σε αγαπώ
Έτσι νιώθω
και θα έλεγα ψέμματα
αν συνέχιζα να κρύβω
το γεγονός ότι δε μπορώ να το αντιμετωπίσω
και ότι πεθαίνω
για κάτι αληθινό
ότι πεθαίνω για κάτι αληθινό
Μου πήρε δεκατρείς παραλίες για να βρω μια άδεια
μα επιτέλους είμαι καλά
μακριά από την Βεντούρα
και τους άφθονους φακούς
στο λευκό ηλιόφως
Μα μπορείς ακόμα να με βρεις
αν το ζητήσεις ευγενικά
Κάτω από τα πεύκα
μαζί με μαργαρίτες
νιώθοντας ζαλισμένη
στην αίθουσα του μυαλού μου
στα πέρατα των συνόρων
Το να σε αγαπώ, πονάει
μα ακόμα σε αγαπώ
Έτσι νιώθω
και θα έλεγα ψέμματα
αν συνέχιζα να κρύβω
το γεγονός ότι δε μπορώ να το αντιμετωπίσω
και ότι πεθαίνω
για κάτι αληθινό
ότι πεθαίνω για κάτι αληθινό
Το να σε αγαπώ, πονάει
μα ακόμα σε αγαπώ
Έτσι νιώθω
και θα έλεγα ψέμματα
αν συνέχιζα να κρύβω
το γεγονός ότι δε μπορώ να το αντιμετωπίσω
το γεγονός ότι δε μπορώ να το αντιμετωπίσω
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 17 times | ||
Поставио/ла: 
Dimitris У: 2017-07-27
Dimitris У: 2017-07-27Последњи пут уредио/ла Dimitris у 2020-09-29
Dimitris у 2020-09-29✕
Collections with "13 Beaches"
| 1. | Lana Del Rey | Lust for Life (2017) |
Lana Del Rey: Топ 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Идиоми из "13 Beaches"
| 1. | Drippin' peaches |
Коментари
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.