365 Дней (365 Dney) (превод на енглески)

Реклама

365 Дней (365 Dney)

Новый год тебе сделал подарок,
Разверни его поскорей.
Там не новых носочков пары,
А набор самых новых дней.
Скорей бери - они твои!
 
Вот тебе новых триста шестьдесят пять дней,
В каждом из них ты свой праздник найти сумей!
Путь будут рядом добро и тепло людей,
Все эти новых триста шестьдесят пять дней!
 
Это новые дни для счастья,
Ты наполни их чистоту.
Ты заполни их новой сказкой,
Новой радостью и мечтой!
Все эти дни - они твои!
 
Вот тебе новых триста шестьдесят пять дней,
В каждом из них ты свой праздник найти сумей!
Путь будут рядом добро и тепло людей,
Все эти новых триста шестьдесят пять дней!
 
Вот тебе новых триста шестьдесят пять дней,
В каждом из них ты свой праздник найти сумей!
Путь будут рядом добро и тепло людей,
Все эти новых триста шестьдесят пять дней!
Все эти новых триста шестьдесят пять дней!
 
Поставио/ла: LyricalMiracleLyricalMiracle У: Уторак, 04/06/2019 - 02:20
превод на енглескиенглески (equirhythmic)
Align paragraphs
A A

365 Days

The New Year's given you a present;
So, unwrap it - and do not wait!
There are no new pairs of socks, but
A stockpile of the newest days.
Take, don't be shy - they all are yours!
 
Three hundred sixty-five new days; they're just for you,
Manage to find a good way to find fun in each!
Let people's kindness and warmth stand themselves beside
During these days, all of them, all three sixty-five!
 
These are new days to make you happy;
Fill their blankness with something else.
Fill them with a new magic story,
With new happiness, and new dreams!
Each day, all days - they all are yours!
 
Three hundred sixty-five new days; they're just for you,
Manage to find a good way to find fun in each!
Let people's kindness and warmth stand themselves beside
During these days, all of them, all three sixty-five!
 
Three hundred sixty-five new days; they're just for you,
Manage to find a good way to find fun in each!
Let people's kindness and warmth stand themselves beside
During these days, all of them, all three sixty-five!
During these days, all of them, all three sixty-five!
 
Поставио/ла: annikaholmanannikaholman У: Уторак, 04/06/2019 - 21:33
Added in reply to request by LyricalMiracleLyricalMiracle
Last edited by annikaholmanannikaholman on Петак, 07/06/2019 - 03:49
Коментари аутора:

The translation is not word for word since I tried to make it equirhythmic.

Више превода за "365 Дней (365 Dney)"
енглески Eannikaholman
Collections with "365 Дней (365 Dney)"
Коментари