Layla Ghofran - Khalas kifaya (превод на енглески)


Khalas kifaya

ضاعت حياتي معاك
My life has been lost with you
والجنة لو حضنك حبيبي
And if the heaven is in your armful
مش هفضل اجري وراك
I will not follow you anymore
انا كل مااسأل عليك يقولولي راح يقابل ناس
Whenever I ask about you ,they say you are going to meet someone
هو انت ايه مانتاش حاسس ولا انت مفيش احساس
Whats going on ! didn’t you feel ? or you lost sense!
تخونني يعني مانتش عايزني سبني بقى خلاص
You are cheating me , you don’t want me ,so leave me that’s enough
اريحلك واريحلي منتربطش ببعض
Its better for you and for me not to get in relationship
ملكش دعوة بقلبي حعودو على البعد
You have no right on my heart anymore ,I will learn my heart to live far from you
حعلمو يفوق من اوهامه وينزل بقى عل ارض
I will learn him (my heart) to awake from his illusion and to descend to the ground
شوفلك طريقة اي دي مش طريقة هتجنن قلبي ليه
Find a way for yourself ,this is not a way ,you will make me mad
عايز الحقيقة مبقتش بريئة وفهمت حالتك ايه
Do you want the truth ,im not innocent anymore ,I understood your status now
هو انت اي حكايتك معايا ريحني رسيني
Whats your story with me? Tell me and relieve me
ساعات عايزني وساعات سايبني لدموعي وحنيني
Some hours you want me ,some hours you leave me with my tears and eagerness
والي يغيضني ان انت عمرك مجيتلي تراضيني
And what makes me angry is that you never came to me to reconcile me
كتر الكلام مبقتش خلاص معاك يجيب فايدة
But theres no benefit from the speech with you anymore
و صبرت حبة كتير عليك ياريته جاب فايدة
And I have been patient alittle more ,but with no result
صدقت كذبك مكنتش اعرف لفين موديني
I believed your lie ,but I didn’t know where its taking me
Поставио/ла: Laila_Marudji У: Уторак, 16/12/2008 - 09:54
Align paragraphs
превод на енглески

That’s enough

Da3at 7aeati ma3ak
Wilgana law 7odnak 7abebi
Mosh hafdal agri warak
Ana kol mas2al 3alek y2ololi ra7 y2abil nas
Howa inta eh mantash 7asis walanta mafesh i7sas
Tkhonni ya3ne mantash 3aezni sibni ba2a khalas
Aria7lak w aria7li mantrbitsh biba3d
Malaksh da3wa b2albi 7a3aowdo 3al bo3d
7a3almo yfo2 mn awhamo w ynzil ba2a 3al ard
Shoflak tari2a e di mosh tari2a hatgann albi leh
3ayz el-7a2e2a maba2tsh bare2a w fihmt 7altak eh
Howanta eh 7kaitak ma3aia ray7ni raseni
Sa3at 3aezni w sa3at saebni li dmou3i w 7anini
W ele yghezni ininta 3omrak magetli tradeni
Kotr el kalam maba2itshi khalas ma3ak ygeb faida
W sbrt 7abba ktir 3alek yareto gab faida
Sada2t kidbak makontsh a3raf li fen mowadeni
Поставио/ла: ams298 У: Уторак, 16/12/2008 - 09:54
Layla Ghofran: Top 3
See also