Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Постани преводилац
Захтевај нови превод текста
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Титлови
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Започни форумски низ
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Корисни ресурси
lyricstranslate.com форум
Menu
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Додај нови идиом
Започни форумски низ
Register
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Lyricstranslate.com Forum
Корисни ресурси
Улогуј се
Региструј се
Језик интерфејса
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Улогуј се
Региструј се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
LT
→
бошњачки
,
турски
,
српски
→
Alen Islamović
→
Ne okreci se
→ енглески
Alen Islamović
Ne okreci se
→ превод на енглески
4 превода
Tongan
+3 више
, енглески #1,
#2
,
руски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
бошњачки
Tongan
енглески
енглески #2
руски
Ne okreci se
Ostavi sitne laži, ostavi
samo krupne pokupi i nestani
Ostavi malo svoje ljubavi
ko kad kruh se izmrvi i nestani
Ne okreći se, zaboravi
ova vrata zalupi
Ne okreći se kroz prozore
nek te vetar odnese
Ti si samo divlji cvetak
na dnu duše siromašne
koji nikad, nikom ne miriše
Превод
бошњачки
Tongan
енглески
енглески #2
руски
dont turn around
Leave all small lies, leave
just pick up the big ones and leave
leave me a little bit of your love
like the bread when it crambles and disappear
dont turn around, forget
close this door
dont turn around at the window
let the wind take you away
you're just wild flower
at the bottom of the poor soul
that never smells for anyone
Додај нови превод
Захтевај превод
Alen Islamović: Топ 3
1.
30 Kvadrata
2.
Djurdjevdan
3.
Bauštelac
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
О преводиоцу
EstrellaDeMar
Име:
Maja
Улога:
Корисник
Допринос:
35 превода, захваљено 457 пута, решио/ла 4 захтева помогао/ла 3 корисника, оставио/ла 2 коментара
Језици:
матерњи хрватски, течно хрватски, српски, словеначки, бошњачки, енглески, beginner немачки, енглески
↑
↓