Syt' e lumtur

Ishe vogeloshe...isha mituri...

Kur më dole mbudhe, ti moj lumja ti!

Vinte perëndimi me të vagëlluar

Pa m'i shtire tinës ata syt' e shkruar.

Ata syt' e shkruar, sytë moj të fjetur,

Shtatë vjet me-radhë t'i kam përshëndetur.

Kur më pe së pari, more-e m'u largove,

Kur më pe së dyti, more-e m'u afrove,

Kur më pe së treti, more-e më pushtove,/ the third time you saw me, you invaded

Të putha në gushë, ti m'u turpërove,

Pa po ule kryet e shkove vajtove.

Превод

happy eyes

you were a little one (girl), i was a minor

when you came out (mbudhe?), yes you my happy one

the sunset would come with (vagelluar?)

when you shone those eyes of yours at me

those drawn (means: perfect) eyes, those sleepful (means: pleasant) eyes

i have greeted them seven years in a row

the first time you saw me, you went away

the second time u saw me, you came closer

conquered me

i kissed you on your neck, you became shy

you lowered your head and you left, mourned

Ema Bytyqi: Топ 3

Коментари