✕
Превод
Niiluse kohal
Lehvita oma lippu kõrgel pea kohal
Teil on lubatud naeratada, tähistada
sest kõik, mis sind alla surus, on läinud.
Kaheksateist päeva, mil maailma pealt vaatas
Te pidasite vastu ja olid tugev
Kaheksateist päeva, mil maailma pealt vaatas.
Täna öösel säravad Niiluse kohal tähed
ja nad paistavad palju eredamalt kui varem
Täna öösel on Niiluse kohal rahu ja armastus
ja seda on palju tugevamini tunda kui varem
palju tugevamini kui varem.
Nad ütlesid, et see saab olema vaba ja ilus elu
Pöidlad pihku, ootame ja vaatame
ja unistame paremast homsest.
Üle maailma, te näitasite neile kõigile,
et lootus ja jõud ületavad kõik raskused
Kas me hoiame ka tulevikus kokku?
Täna öösel säravad Niiluse kohal tähed
ja nad paistavad palju eredamalt kui varem
Täna öösel on Niiluse kohal rahu ja armastus
ja seda on palju tugevamini tunda kui varem
palju tugevamini kui varem.
Lootus ja jõud ületavad kõik raskused
Te näitasite maailmale, et valitsejad pole igavesed ja
Niiluse kohal säravad tähed,
palju eredamini kui varem.
Pääsuke✕
Amy Macdonald: Топ 3
| 1. | This Is The Life |
| 2. | Dancing In The Dark |
| 3. | Don't Tell Me That It's Over |
Идиоми из "Across The Nile"
| 1. | Holding ground |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.