• Hazbin Hotel (OST)

    Addict (pilot episode)

    превод на француски

Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Addict (pilot episode)

'Til death do us part
But we're already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose
I don't give a damn
I've let my emotions go
Fuck being a sober hoe
 
This is the mantra
This is my life you're playing with now 'til the end of the night
Surrounded by fire, the passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
Yeah, you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings 'cause this is it
You’re not letting it go
So what if I misbehave?
It's what everybody craves
You already know
So come if you're feeling brave
And fancy yourself a mate
You want it, I got it, see what you like?
We could have it all by the end of the night
Your money and power, my sinful delight
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
(Just concede and give in to your inner demons again)
 
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
I'm addicted to the sorrow
When the buzz ends by tomorrow
There's another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain
I'm addicted, I'm dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I'm raising Cain by every highway in hell
Maybe things won't be so terrible inside this hotel
 
француски
Превод

Addict

La mort nous sépare
Juste une étape parmi tant d'autres
C'est un nouveau départ
Je fais la nique à vos apôtres
Je serais toujours fier
J'surmonterais les overdoses
Même comateux j'prend la pose
J'en ai rien à faire
J'abandonne mes émotions
J'emmerde vos opinions
Car c'est mon mantra
Car c'est ma vie
Que je laisse glisser entre vos draps toute la nuit
Encerclé par le feu, la passion s'exalte
Dans l'enfer des enfers c'est un bout de paradis !
 
Je suis addict à la folie
Cet hôtel est mon hérésie
Jamais on ne pourra s'empêcher de s'embourber
Laisse moi brûler mon âme pour que je puisse la respirer
Je suis addict aux sensations
Qui me font grimper
Jusqu'au plafond
On veut juste continuer et pouvoir se sentir planer
Même s'il nous faut vendre nos âmes
Quitte à nous damner
 
Tu es amoureux
Au point de te laisser plonger
Et sous le ciel pluvieux
La mort t'invite à te faire danser
Et tu ne lâcheras pas
Je sens que j'me conduis mal
Que je porterais le coup fatal
Tu le sais déjà !
Approche si t'en à le courage
Devenons compagnon de rage
J'ai ce que tu désires
Tout ce que tu aimes
Je peux l'obtenir d'ici la fin de la nuit
Ton argent et ton âme mon pêché mignon
Dans l'enfer des enfer c'est un bout de paradis!
 
Je suis addict à la folie
Cet hôtel est mon hérésie
Jamais on ne pourra s'empêcher de s'embourber
Laisse moi brûler mon âme pour que je puisse la respirer
Je suis addict aux sensations qui me font grimper jusqu'au plafond
On veut juste continuer jusqu'à pouvoir se sentir planer
Même s'il nous faut vendre nos âmes quitte à nous damner !
(Même s'il nous faut vendre nos âmes quitte à nous damner)
 
Je suis addict aux sensations
Qui m'font grimper jusqu'au plafond
On veut juste continuer et pouvoir se sentir planer
Même s'il nous faut vendre nos âmes quitte à nous damner !
 
Je suis addict à ce chagrin
Qui ronge mon cœur chaque matin
Je n'peux me défaire de ce poison qui coule dans mes veines
Cette douleur qui est la source de mon plaisir et ma peine
Je suis addict et dépendant
Un corps parfait
L'âme d'un perdant
J'aimerais tant pouvoir quitter cet enfer en déployant des ailes
Faites que mes espoirs se concrétisent dans cet hôtel
 
Коментари