• Hazbin Hotel (OST)

    Addict (pilot episode)

    превод на пољски

Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Addict (pilot episode)

'Til death do us part
But we're already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose
I don't give a damn
I've let my emotions go
Fuck being a sober hoe
 
This is the mantra
This is my life you're playing with now 'til the end of the night
Surrounded by fire, the passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
Yeah, you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings 'cause this is it
You’re not letting it go
So what if I misbehave?
It's what everybody craves
You already know
So come if you're feeling brave
And fancy yourself a mate
You want it, I got it, see what you like?
We could have it all by the end of the night
Your money and power, my sinful delight
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
(Just concede and give in to your inner demons again)
 
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
I'm addicted to the sorrow
When the buzz ends by tomorrow
There's another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain
I'm addicted, I'm dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I'm raising Cain by every highway in hell
Maybe things won't be so terrible inside this hotel
 
пољски
Превод

Uzależniony

Dopóki śmierć nas nie rozdzieli
Ale już dawno jesteśmy po tej fazę
To jest zupełnie nowy początek
I myślę, że zasługuję na trochę pochwały
Za to, jaki jestem
Pomimo przedawkowania
I zapadnięcia w śpiączkę
Nie obchodzi mnie to
Pozwoliłem moich emocjom odejść
Pierdolić bycie trzeźwym
 
To jest mantra
To moje życie, którym się teraz bawisz do końca nocy
Otoczeni przez ogień, pasja się rozpala
Trochę tego Nieba i Piekła, piekielny haj
 
Jestem uzależniony od szaleństwa
Ten hotel to moja Atlantyda
Na wieki będziemy posiadać powód do grzeszenia
Pozwól mi spalić swoją duszę, bym mógł ją następnie wdychać
Jestem uzależniony od uczucia
Bycia wyżej niż sufit
I nie chcemy, żeby
To uczucie kiedykolwiek kuźwa zniknęło
Po prostu ustąp i poddaj się jeszcze raz swoim demonom
 
No, zakochałeś się
Ale wpadłeś głębiej w ten dół
Więc podczas gdy śmierć leje się z góry
Policz swoje błogosławieństwa, bo to już jest to
Nie odpuszczasz
Więc co, jeśli źle się zachowam?
Tego przecież wszyscy pragną
Ty już (o tym) wiesz
Więc przyjdź, jeśli jesteś odważny
I uważasz się za mojego kumpla
Chcesz to, ja mam to, zobacz, co lubisz?
Moglibyśmy mieć to wszystko do końca nocy
Twoje pieniądze i władza, moją grzeszną przyjemność
Trochę tego Nieba i Piekła, piekielny haj
 
Jestem uzależniony od szaleństwa
Ten hotel to moja Atlantyda
Na wieki będziemy posiadać powód do grzeszenia
Pozwól mi spalić swoją duszę, bym mógł ją następnie wdychać
Jestem uzależniony od uczucia
Bycia wyżej niż sufit
I nie chcemy, żeby
To uczucie kiedykolwiek kuźwa zniknęło
Po prostu ustąp i poddaj się jeszcze raz swoim demonom
(Po prostu ustąp i poddaj się jeszcze raz swoim demonom)
 
Jestem uzależniony od uczucia
Bycia wyżej niż sufit
I nie chcemy, żeby
To uczucie kiedykolwiek kuźwa zniknęło
Po prostu ustąp i poddaj się jeszcze raz swoim demonom
 
Jestem uzależniony od smutku
Gdy szum dobiegnie jutro końca
Kolejny napływ trucizny do moich żył
Dająca mi dawkę przyjemności, która tkwi w bólu
Jestem uzależniony, jestem zależny
Wyglądam zajebiście, czuję się bezsilnie
I wiem, że wychowuje Kaina na każdej autostradzie w piekle
Może nie będzie aż tak źle w tym hotelu
 
Преводи за "Addict (pilot ..."
јапански #1, #2
пољски
руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
француски #1, #2
Коментари