• Hazbin Hotel (OST)

    Addict (pilot episode)

    превод на руски

Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Addict (pilot episode)

'Til death do us part
But we're already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose
I don't give a damn
I've let my emotions go
Fuck being a sober hoe
 
This is the mantra
This is my life you're playing with now 'til the end of the night
Surrounded by fire, the passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
Yeah, you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings 'cause this is it
You’re not letting it go
So what if I misbehave?
It's what everybody craves
You already know
So come if you're feeling brave
And fancy yourself a mate
You want it, I got it, see what you like?
We could have it all by the end of the night
Your money and power, my sinful delight
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
(Just concede and give in to your inner demons again)
 
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
I'm addicted to the sorrow
When the buzz ends by tomorrow
There's another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain
I'm addicted, I'm dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I'm raising Cain by every highway in hell
Maybe things won't be so terrible inside this hotel
 
руски
Превод

Зависимый

Разлучи́т смерть нас
Но пройден этот этап
Начинаем всё с нуля
Похвалы ведь достоин я
За то, кто я есть
Забудем про передоз
И вслед за ним – коматоз
Плевать мне совсем
Эмоциям волю дам
Быть трезвым уж задолбал
 
То моя мантра
То моя жизнь – играть будешь с ней до конца ночи ты
Вокруг меня пламя, горячая страсть
И в буйстве кайфа смешались и рай и ад
 
Я зависим от безумья
Но в отеле ведь спасусь я
У нас вечно будет повод на какой-нибудь грех
Упиваюсь, как душа моя пылает в огне
Я зависим от чувств этих
Вновь уносит на край света
Не хотим мы отказаться
Ощущать эту блажь
Лишь предайся впечатленьям – демон твой будет рад
 
Да, влюбился ты
Но упал лишь глубже на дно
И смерть с небес дождит
Подготовься – время пришло
Не отпустишь никак
А что, если я сорвусь
Все этого очень ждут
Ты знаешь и так
Давай же, решайся ты
И вместе мы переспим
У меня есть всё, что нужно тебе
Владеть будем мы к концу ночи всем
Твои власть и деньги, мой простенький шарм
И в буйстве кайфа смешались и рай и ад
 
Я зависим от безумья
Но в отеле ведь спасусь я
У нас вечно будет повод на какой-нибудь грех
Упиваюсь, как душа моя пылает в огне
Я зависим от чувств этих
Вновь уносит на край света
Не хотим мы отказаться
Ощущать эту блажь
Лишь предайся впечатленьям – демон твой будет рад
(Лишь предайся впечатленьям – демон твой будет рад)
 
Я зависим от чувств этих
Вновь уносит на край света
Не хотим мы отказаться
Ощущать эту блажь
Лишь предайся впечатленьям – демон твой будет рад
 
Я зависим от печали
Кайф на утро пропадает
Отравляю кровь свою за разом раз наркотой
Получаю наслажденье, но вместе с тем - боль
Я зависим, точно сломан
На вид классный, но безвольный
Знаю я, что несу боль и страданья везде
Может, мне ещё поможет хвалёный отель
 
Коментари