• Hazbin Hotel (OST)

    Addict (pilot episode)

    превод на руски

Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Addict (pilot episode)

'Til death do us part
But we're already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose
I don't give a damn
I've let my emotions go
Fuck being a sober hoe
 
This is the mantra
This is my life you're playing with now 'til the end of the night
Surrounded by fire, the passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
Yeah, you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings 'cause this is it
You’re not letting it go
So what if I misbehave?
It's what everybody craves
You already know
So come if you're feeling brave
And fancy yourself a mate
You want it, I got it, see what you like?
We could have it all by the end of the night
Your money and power, my sinful delight
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
(Just concede and give in to your inner demons again)
 
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
I'm addicted to the sorrow
When the buzz ends by tomorrow
There's another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain
I'm addicted, I'm dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I'm raising Cain by every highway in hell
Maybe things won't be so terrible inside this hotel
 
руски
Превод

Зависимый

Смерть лишь разлучит...
Но этап этот прошли мы.
Новому старт звучит,
И я заслужил похвалы
За то, что вот такой!
Хоть и словил передоз,
Ну а потом коматоз...
Болт клал большой -
Чувствам позволю плыть,
За**й трезвой шл**ой быть?
 
То моя мантра,
То жизнь моя! Играй с ней всю ночь, пока не вспыхнет заря!
Страсть пламенеет, всё ярче горя,
От рая и ада адский кайф мне даря!
 
От безумства сам я не свой!
Сей отель стал мне Атлантой!
Ведь всегда есть чёртова причина грех совершать,
Дайте душу свою сжечь и полной грудью дышать!
Пристрастились к ощущению
Над всей жизнью воспарения!
Не хотим чёртово это
Чувство мы забывать,
Уступи и своим демонам поддайся опять!
 
Ты сейчас влюблён,
Но лишь глубже в бездну пал.
Пока смерть с небес льёт,
Радуйся, ведь час настал.
Всегда не забивал...
Что с того, как себя веду?
Этого ведь все ждут.
Уже всё узнал,
Так компанию составь, раз
Считаешь ты парой нас!
Что хочешь, достану, лишь только скажи,
Получим всё это до алой зари!
Твои - власть и деньги, мой - грешный драйв,
От рая и ада только лишь адский кайф!
 
От безумства сам я не свой!
Сей отель стал мне Атлантой!
Ведь всегда есть чёртова причина грех совершать,
Дайте душу свою сжечь и полной грудью дышать!
Пристрастились к ощущению
Над всей жизнью воспарения!
Не хотим чёртово это
Чувство мы забывать,
Уступи и своим демонам поддайся опять!
(Уступи и своим демонам поддайся опять!)
 
Пристрастились к ощущению
Над всей жизнью воспарения!
Не хотим чёртово это
Чувство мы забывать,
Уступи и своим демонам поддайся опять!
 
Я печали жаждой скован...
Завтра стихнет шум, и снова
Потечёт потоком бурным по моим венам яд,
Вместе с дозой удовольствия страдания даря!
Я так жажду, я зависим.
С виду крут, но беззащитен.
И пусть знаю, что творю в аду на каждом пути,
Может быть, этот отель поможет всё изменить...
 
Коментари