• Hazbin Hotel (OST)

    Addict (pilot episode)

    превод на јапански

Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Addict (pilot episode)

'Til death do us part
But we're already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose
I don't give a damn
I've let my emotions go
Fuck being a sober hoe
 
This is the mantra
This is my life you're playing with now 'til the end of the night
Surrounded by fire, the passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
Yeah, you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings 'cause this is it
You’re not letting it go
So what if I misbehave?
It's what everybody craves
You already know
So come if you're feeling brave
And fancy yourself a mate
You want it, I got it, see what you like?
We could have it all by the end of the night
Your money and power, my sinful delight
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high
 
I'm addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We're forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I'll be breathing it in
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
(Just concede and give in to your inner demons again)
 
I'm addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we're never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
 
I'm addicted to the sorrow
When the buzz ends by tomorrow
There's another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain
I'm addicted, I'm dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I'm raising Cain by every highway in hell
Maybe things won't be so terrible inside this hotel
 
јапански
Превод

中毒者

死が2人を分かつまで
そんな段階は とうに過ぎた
これが新たな始まり
きっと称賛に値するよ
それが僕の在り方
薬の過剰摂取で
最後は昏睡でも
気にしないよ
感情に任せる
薬抜きの男娼なんてクソ喰らえ
 
これが信念
これが僕の人生 君と遊ぼう 夜の終わりまで
炎に包まれ 情熱が燃える
天国と地獄の麻薬をキメて 地獄のようにハイになる
 
僕が中毒なのは 狂気
このホテルが 僕のアトランティス
ふざけた理由で 永遠に罪を犯す
魂を焼やして 吸引する
中毒なのは この気持ち
高まっていく 天よりも
終わらせないよ
この気持ち
ただ受入れ 内なる悪魔に再び委ねよう
 
君は恋に落ち
この穴深く落ちた
死が天国から降り注ぐ
君は幸運 だって これで終わり
君は諦めない
私が下品な事しても
それは皆の望み
分かってるでしょ
勇気があれば
夜の相手を気取って
君の望み 私は分かる 何がしたい?
全てが手に入る 夜の終わりまでに
君は金と力 私は罪深い楽しみ
天国と地獄の麻薬をキメて 地獄のようにハイになる
 
僕が中毒なのは 狂気
このホテルが 僕のアトランティス
ふざけた理由で 永遠に罪を犯す
魂を焼やして 吸引する
中毒なのは この気持ち
高まっていく 天よりも
終わらせないよ
この気持ち
ただ受入れ 内なる悪魔に再び委ねよう
(ただ受入れ 内なる悪魔に再び委ねよう)
 
中毒なのは この気持ち
高まっていく 天よりも
終わらせないよ
この気持ち
ただ受入れ 内なる悪魔に再び委ねよう
 
僕が中毒なのは この悲しみ
麻薬が抜けた 明日に感じる
新たな毒が 僕の血管に流れ込む
キメるのは 快楽を含む苦痛
格好は良いけど 無力に感じる
地獄のハイウェイで 僕は罪を犯す
きっと悪くないさ このホテルの中は
 
Коментари