“Ah, Christine!” (Concept Album) (превод на фински)

енглески
енглески
A A

“Ah, Christine!” (Concept Album)

PHANTOM:
Ah, Christine, my Christine
What a triumph you gave me tonight
My Christine
All the dark silent years now set right!
Ah, Christine
 
CHRISTINE:
The song was beautiful
It sounded beautiful
Every note, every word
 
And it felt beautiful
And I felt beautiful
 
PHANTOM + CHRISTINE:
Lost in the music once more
Feeling it rise up and soar
Alive once again
 
CHRISTINE (Reading):
My dearest wife
 
RAOUL:
Little Lotte, I beg you, forgive me
 
CHRISTINE:
Raoul, no...
 
RAOUL:
Little Lotte
Ah, what fools we once were
 
Long ago in our youth
In Paris at the opera
Romantic idiot
 
CHRISTINE:
Those two people are gone
 
CHRISTINE + RAOUL:
Now I must go
Our choices are made
The opera is done
The last notes have been played
 
RAOUL:
May your angel of music
Watch over you now
And give you what I wish
I gave you somehow
 
Yours, in regret -
 
CHRISTINE:
Raoul
 
Поставио/ла: Taiteilija96Taiteilija96 У: Среда, 26/02/2020 - 19:21
превод на финскифински
Align paragraphs

"Ah, Christine!"

KUMMITUS:
Ah, Christine - Minun Christine
Millaisen voiton tänä yönä minulle annoit
Minun Christine
Kaikki pimeät hiljaiset vuodet nyt ovat oikeaan asetettu!
Ah, Christine
 
CHRISTINE:
Laulu oli kaunis
Se kuulosti niin kaunis
Jokainen nuotti - Jokainen sana
 
Ja se tuntui kauniilta
Ja tunsin itseni kauniiksi
 
KUMMITUS + CHRISTINE:
Eksynyt kerran taas musiikkiin
Tuntevan sen nousevan ja kohoavan
Elossa taas kerran
 
CHRISTINE (Lukien):
Minun rakkain vaimo
 
RAOUL:
Pikku Lotte - Anon sinua - Anna anteeksi
 
CHRISTINE:
Raoul, ei...
 
RAOUL:
Pikku Lotte
Ah, millaisia houkkia me olimme
 
Kauan sitten meidän nuoruudessa
Pariisissa oopperassa
Romanttinen idiootti
 
CHRISTINE:
Nuo kaksi ihmistä ovat nyt mennyttä
 
CHRISTINE + RAOUL:
Nyt minun on lähdettävä
Meidän valinnat ovat tehty
Ooppera on mennyttä
Ne viimeiset nuotit ovat soitettu
 
RAOUL:
Olkoon sinun Musiikin Enkeli
Nyt katsomassa perääsi
Ja antaa sinulle mitä toivon
Että jotenkin sinulle annoin
 
Sinun, katuen -
 
CHRISTINE:
Raoul
 
Хвала!
Поставио/ла: Taiteilija96Taiteilija96 У: Среда, 16/06/2021 - 13:14
Коментари аутора:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Коментари
Read about music throughout history