Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

أهواك

أهواك أهواك
أهواكَ بلا أملِ
وعيونك وعيونك تبسِمُ لي
و ورودك تُغريني بشهيات القُبلِ
و ورودك تُغريني بشهيات القُبلِ
 
أهواك ولي قلبٌ
بغرامة يلتهبُ
تُدنيه فيقتربُ
تُقصيه فيغتربُ
في الظُلمة يكتئبُ
ويهدهدُه التعبُ
فيذوبُ وينسكبُ
كالدمعِ من المُقلِ
 
أهواك أهواك
أهواك بلا أملِ
وعيونك وعيونك تبسِمُ لي
و ورودك تُغريني بشهيات القُبلِ
 
Превод

دوستت دارم ....

دوستت دارم دوستت دارم
دوستت دارم بی هیچ انتظاری/ نومیدانه
دوستت دارم و چشمانت به من لبخند میزند
و گل بوسه هايت دل میبرد ...مرا به تمنای دوباره بوسیدنت
و نرگس لبانت وسوسه ام میکند به بوسیدنت
 
دوستت دارم و قلبی دارم که
در عشق تو شعله میکشد
وقتی دور میشوی به سوی تو خرامان می آید
و وقتی با او درشتی کنی... وطنش را ترک می کند...
در تاریکی افسرده میشود و
خستگی آن را تسکین میدهد..
پس ذوب میشود و فرو میریزد...
مانند اشکهای چشم...
 
دوستت دارم دوستت دارم
دوستت دارم بی هیچ انتظاری/نومیدانه
دوستت دارم و چشمانت به من لبخند میزند.
و نرگس لبانت وسوسه ام میکند به بوسیدنت
 
Коментари
MJ-Q8MJ-Q8    Уторак, 29/12/2020 - 15:12

Thanks for your translation this beautiful song ❣️🌹🌺
 

MJ-Q8MJ-Q8    Уторак, 29/12/2020 - 15:22

You are welcome 🙏🏽
Thank you ❣️🌺

MJ-Q8MJ-Q8    Недеља, 10/01/2021 - 20:30

I love this song too❣️, and It’s inspired me and lets me a reminded for another (Arabic + English) song performed by Artist Christelle El Mallah under named “ Love story “ which has the same atmospheric and musical melody of this beautiful song too🎼🎶. 

art_mhz2003art_mhz2003
   Четвртак, 10/03/2022 - 12:38

So kind of you ....i am very thankful ☺🌹🍃❤