✕
Потребна провера
Оригинални текстови
أهواك
أهواك أهواك
أهواكَ بلا أملِ
وعيونك وعيونك تبسِمُ لي
و ورودك تُغريني بشهيات القُبلِ
و ورودك تُغريني بشهيات القُبلِ
أهواك ولي قلبٌ
بغرامة يلتهبُ
تُدنيه فيقتربُ
تُقصيه فيغتربُ
في الظُلمة يكتئبُ
ويهدهدُه التعبُ
فيذوبُ وينسكبُ
كالدمعِ من المُقلِ
أهواك أهواك
أهواك بلا أملِ
وعيونك وعيونك تبسِمُ لي
و ورودك تُغريني بشهيات القُبلِ
Поставио/ла: KitKat1 У: 2020-03-20
Последњи пут уредио/ла SindArytiy у 2020-12-29
Превод
دوستت دارم ....
دوستت دارم دوستت دارم
دوستت دارم بی هیچ انتظاری/ نومیدانه
دوستت دارم و چشمانت به من لبخند میزند
و گل بوسه هايت دل میبرد ...مرا به تمنای دوباره بوسیدنت
و نرگس لبانت وسوسه ام میکند به بوسیدنت
دوستت دارم و قلبی دارم که
در عشق تو شعله میکشد
وقتی دور میشوی به سوی تو خرامان می آید
و وقتی با او درشتی کنی... وطنش را ترک می کند...
در تاریکی افسرده میشود و
خستگی آن را تسکین میدهد..
پس ذوب میشود و فرو میریزد...
مانند اشکهای چشم...
دوستت دارم دوستت دارم
دوستت دارم بی هیچ انتظاری/نومیدانه
دوستت دارم و چشمانت به من لبخند میزند.
و نرگس لبانت وسوسه ام میکند به بوسیدنت
Хвала! ❤ | ||
thanked 13 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Sr. Sermás | 1 година 6 months |
kalina_989 | 1 година 9 months |
BlueBird | 2 године 2[1] недеље |
Baran-29 | 2 године 2[1] недеље |
mary mo | 3 године 2 месеци |
Mahdi96 | 3 године 2 месеци |
serendipity | 3 године 3 месеци |
kpop34 | 3 године 3 месеци |
Ahmadreza Davoudi | 3 године 3 месеци |
osiris71 | 3 године 3 месеци |
arc-en-ciel | 3 године 3 месеци |
MJ-Q8 | 3 године 3 месеци |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: art_mhz2003 У: 2020-12-29
Последњи пут уредио/ла art_mhz2003 у 2022-03-24
Повезано
Abdel Halim Hafez - أهواك veryyyy nice song about Love |
Massar Egbari - أهواك بلا أمل how romance and drama |
Коментари
my pleasure , many thanks of your full nice explanations... ❣️🌹🌺
https://lyricstranslate.com/en/zeid-hamdan-%D8%A3%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%8...
I love too *heart*
I love this song too❣️, and It’s inspired me and lets me a reminded for another (Arabic + English) song performed by Artist Christelle El Mallah under named “ Love story “ which has the same atmospheric and musical melody of this beautiful song too🎼🎶.
So kind of you ....i am very thankful ☺🌹🍃❤
ٰNice choices. Thank you!
Remind me of the classic song of the same name by Abdel Halim Hafez.
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Hoda z
Улога: Гуру
Допринос:2023 превода, 376 transliterations, 541 песама, 13 collections, захваљено 29004 пута, решио/ла 160 захтева помогао/ла 94 корисника, 8 transcription requests fulfilled, додао/ла 25 идиома, explained 33 idioms, оставио/ла 3729 коментара, додао/ла 7 напомена
Језици: матерњи персијски, течно енглески, персијски, beginner арапски, француски, шпански
How i love this songs too ...
*heart* يا حبيبي
*heart* بكرا شي نهار
في السهرة أنتظر ..
و يطول بي السهر
فيسائلني القمر ..
يا حلوة ما الخبر فأجيبه
و القلب ..قد تيمه الحب
يا بدر أنا السبب ..
أحببت بلا أمل
عصر گاه منتظرت بودم...
و بیخوابی ام به درازا کشید...
پس ماه از من پرسید...
ای زیبارو! چه خبر جدیدی داری؟
پاسخ دادم در حالیکه قلبی داشتم که عاشق شده بود...
ای ماه من خود گنهکار هستم...
چون او را بی هیچ انتظاری دوست داشتم...