-
Ако ме погледнеш во очи → превод на српски
14 преводасрпски+13 више, транскрипција, грчки, енглески #1, #2, мађарски, немачки, португалски, румунски, руски, турски, украјински, француски, хрватски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Ако ме погледнеш во очи
Ако ме погледнеш во очи
за мене ништо важно не ќе ти кажат
та тие тајната ја кријат
во моја корист знам и овојпат лажат
Слободно читај ми од усни
на нив ќе прочиташ ли нешто важно
колку ли пати како тебе
со нив сум љубел но сум љубел лажно
реф:
Ми запиша и Бог на дланкиве
да бидеш свето место за мене
од тоа место до мојот сон
ме дели желба тешка еден тон
А денот не е ден ни мракот ноќ
и без тебе не чуствувам моќ
од твојот образ до мојот сон
не дели солза тешка еден тон (x2)
Ако ме погледнеш во чело
ниедна пора таму не ќе те сретне
ова е мојто лажно лице
кон тебе на сон ноќва дај му да летне
Слободно читај ми од усни
на нив ќе прочиташ ли нешто важно
колку ли пати како тебе
со нив сум љубел но сум љубел лажно
реф: (x2)
Поставио/ла: jasna У: 2008-12-01
Превод
Ако ме погледаш у очи
Ако ме погледаш у очи,
за мене ништа важно неће ти рећи,
оне тајну сакривају,
у моју корист знам и овај пут лажу.
Слободно читај ми са усана,
на њима прочитаћеш нешто важно,
колико пута попут тебе
са њима сам љубио али љубио сам лажно.
реф:
И Бог ми је записао на дланове,
да бити ћеш свето место за мене,
од тога места до мога сна,
ме дели жеља тешка једну тону.
А дан није дан,ни мрак ноћ,
и без тебе не осећам моћ,
од твога образа до мог сна,
ме дели жеља тешка једну тону.(x2)
Ако ме погледаш у чело,
ни једну пору тамо нећеш ти срести,
ово је моје лажно лице,
према теби у сан ноћас дај му да полети.
Слободно читај ми са усана,
на њима прочитат ћеш нешто важно,
колико пута попут тебе
са њима сам љубио али љубио сам лажно.
реф: (x2)
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 3 times
Поставио/ла: Strahinja AKPFA У: 2017-08-14
✕
Toše Proeski: Топ 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати