Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Алғашқы рет өмірімде [For the First Time in Forever]

Анна: Тәж кию рәсімі? Тәж кию рәсімі!
 
Ашылды қақпа-терезе,
Соңғы рет қашан? Жоқ есте
Заман табақтардылар қонаққа!
Тұрушы еді сарай қаңырап,
Жарқырап енді шам-шырақ!
Ашыңдар қақпаны айқара!
 
Келет бізге тірі адам,
Толқимын таппай тағат
Жеткенде армансыз көкке төбе!
 
Алғашқы рет бүгін міне
Қалықтар ән көгімде
Алғашқы рет осы кеште
Билеймін ән көгімде
 
Тұр екен күтіп не бүгін алда?
Бал-қуаныш не сорпа
Әйтеуір бүгін жоқ маған
Құлазу жалғыз
 
Қашан келер екен бұл жұрт? Ол да келсе қайтем?
 
Көйлегім әсем төгіліп,
Көркімді тұрса асырып
Жарқарар сәтім берет түгел!
Көзіме оттай басылар,
Бейтаныс бейне-мүсіндер
Қалмасам шіркін, мен сөз таппай…
 
Жарысып сөз бен ойымыз,
Жұбымыз жазылмаса,
Қорқады жүрегім сондада!
 
Алғашқы рет осы кеште
Ойнап күлем, ән салам
Алғашқы рет бәлкім бүгін
Түсермін жұрт көзіне
Ұқсар мұным ессіздікке
 
Бірақ бақыт - бұл арман
Алғашқы рет өмірімде
Қол бұлға да, алға
 
Эльза: Жан сырыңды жасыр көптен
Ақылды қыз боламын десең
Айтпа, қайтпа, сездірмей еш
Мүлт кетсең сәл, жұрт шығар жауығып
 
Неткен күн өткізіп
Анна: Бұл кімге белгісіз?
Эльза: Болса екен тезірек
Анна: Келсе екен тезірек
Эльза: Келсе келсін, қақпамыз ашық!
Анна: Ашық!
 
Алғашқы рет осы кеште
Эльза: Жан сырыңды жасыр көптен
Анна: Сарқаям арманыма
Эльза: Ақылды қыз болам десең
Анна: Жалғыздық қол арбада
Эльза: Жасыр…
Анна: Табыстыр сұлу жанға
Эльза: Айтпа, қайтпа, сездірме еш
Анна: Егер айтпа деген жұрт,
Түсінбейді, бұл бұрын!
 
Қапы қалма осынау кеште, қапы қалма осы кеште
Сенем жүрекке!
 
Превод

Hayatımda İlk Defa

Açıldı kapılar ve pencereler
En son ne zamandı? Aklımda yok
Misafirler için yemekler tabaklarda
Duruyordu saray sessiz sedasız
Şimdi ise parıldıyor mumlar
Açın kapıyı sonuna kadar!
 
Gerek bize yaşayan bir insan
Heyecanlıyım, dayanamıyorum
Geldiğinde hayal olmadan gökyüzüne yüksel!
 
İşte ilk defa bugün
Şarkı söylüyorlar gökyüzünde
İlk defa bu gece
Dans ediyorum gökyüzünde
 
Ne duruyorsun, ne bekliyorsun bugün?
Bal, sevinç ve çorba
Nihayet bugün yalnızlığa düşmek yok bana
 
Ne zaman geliyor halk? O da gelse döneceğim
 
ELbisem çok güzel duruyor
Güzelliği abartılsa da
....................................
Gözüme ateş gibi yayılıyor
Meçhul yüzler ve heykeller
Kalmasam ben söz bulamadan
 
Yarışır söz ile düşüncemiz
Birlikteliğimiz yazılmasa
Korkuyor o vakit yüreğim
 
İlk defa bu gece
Oynayıp, gülüyorum, şarkı söylüyorum
Muhtemelen bugün ilk defa
Çıkacağım halkın karşısına
Sanki imkansızmış gibi geliyor
 
Ama mutluluk bir hayal
İlk defa hayatımda
El sallasa da ileride
 
Sırrını herkesten sakla
Eğer akıllı kız olacağım diyorsan
Söyleme, dönme, hiç hissettirmeden
Birazcık hata edersen, halk kesilir sana düşman
 
Nasıl bir gün geçirmek için
Bu kimlere belirsiz?
Olsaymış çabucak
Gelseymiş çabucak
Gelirse gelsin, kapımız açık!
Açık!
 
İlk defa bu gece
Sırrını herkesten sakla
Ulaşıyorum hayalime
Eğer akıllı kız olacağım diyorsan
Yalnızlık el arabasında
Sakla...
Başarılar dile güzel insanlara
Söyleme, dönme, hiç hissettirmeden
Eğer söyleme diyorsa halk,
Anlamıyor, bundan önce
 
Kapıda kalma bu gece, kapıda kalma bu gece
Güven kalbine!
 
Коментари