Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → енглески, шпански, француски → National Anthems & Patriotic Songs → Algerian National Anthem - قَسَمًا → шведски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Algerian National Anthem - قَسَمًا

قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
 
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
 
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم ان تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
 
نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
و على هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
 
صرخة الأوطان من ساح الفدا
فاسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
و اقرأوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا
 
Превод

Algeriets nationalsång - Vi svär

Vi svär vid den blixt som förgör,
Vid strömmarna av blod som gjutes,
Vid de glittrande flaggor som fladdrar
Stolt över de höga bergen,
Att vi har rest oss upp, och vare sig vi lever eller dör,
Har vi lovat att Algeriet ska leva,
Och ni ska få se! Ni ska få se! Ni ska få se!
 
Vi är soldater i revolt för sanningen,
Och vi har kämpat för vår självständighet.
När vi talade ville ingen lyssna,
Så vi har tagit krutets dån till rytm,
Och maskingevärens sång till melodi.
Vi har lovat att Algeriet ska leva,
Och ni ska få se! Ni ska få se! Ni ska få se!
 
Frankrike – anklagelsernas tid är förbi,
Och vi har avslutat den som man avslutar en bok,
Frankrike – det här är räkenskapens dag,
Så förbered dig på vårt svar!
Vår revolution gör slut på pratet:
Vi har lovat att Algeriet ska leva,
Och ni ska få se! Ni ska få se! Ni ska få se!
 
Av våra hjältar ska vi skapa en armé,
Av våra döda ska vi bygga äran,
Våra andar ska stiga mot odödligheten,
Och på våra axlar ska vi bära baneret.
Till den Nationella Befrielsefronten har vi svurit en ed:
Vi har lovat att Algeriet ska leva,
Och ni ska få se! Ni ska få se! Ni ska få se!
 
Fosterlandets rop stiger från slagfälten,
Lyssna till det och lyd kallelsen!
Låt det skrivas i martyrernas blod,
Låt det läsas av de kommande generationerna,
Att vi har sträckt vår hand mot äran:
Vi har lovat att Algeriet ska leva,
Och ni ska få se! Ni ska få se! Ni ska få se!
 
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Algerian National ..."
арапски → берберски We moved to 8.12
арапски → есперанто Groqueford
Collections with "Algerian National ..."
1.Songs in standard Arabic: Part three أغان بالفصحى: الجزء الثالث
2.National Anthems (vol. 1)
3.National Anthems of Arab Countries in Arabic Language
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1.Bosanska Artiljerija
2.Turkish National Anthem - İstiklal Marşı
3.Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny)
Коментари
↑↓