All of Me (превод на пољски)

превод на пољски

Wszystko we mnie

Coz zrobilbym bez Twojego wymadrzania?*
Przyciaga mnie, a Ty mnie odrzucasz
Kreci mi sie w glowie, nie zartuje
Nie moge Cie okreslic
Co sie dzieje w tym pieknym umysle?
Jestem Twoja Magiczna, tajemnicza przejazdzka
I jestem oszolomiony, nie wiem co mnie uderzylo, ale dam sobie rade
 
Moja glowa jest pod woda
Lecz oddycham swobodnie
Ty jestes szalona, a ja stracilem rozum
 
Bo wszystko we mnie
Kocha wszytsko w Tobie
Kocha Twoje kraglosci i krawedzie
Wszystkie Twoje idealne niedoskonalosci
Daj mi wszystko, co Twoje
Ja dam Ci wszystko, co moje
Jestes moim koncem i poczatkiem
Nawet jesli przegrywam - wygrywam
Bo daje Ci wszystko co we mnie
A Ty dajesz mi wszystko co w Tobie
 
Ile razy musze Ci to mowic,
Ze nawet, kiedy placzesz, tez jestes piekna
Swiat Cie uciska
Jestem obok kazdym ruchem
Jestes mym upadkiem, moja muza,
Moim najgorszym roztargnieniem, moim rhythm and blues**
Nie moge przestac spiewac
To dzwoni w mojej glowie dla Ciebie
 
Moja glowa jest pod woda
Lecz oddycham swobodnie
Ty jestes szalona, a ja stracilem rozum
 
Bo wszystko we mnie
Kocha wszystko w Tobie
Kocha Twoje kraglosci i krawedzie
Wszystkie twoje idealne niedoskonalosci
Daj mi wszystko, co Twoje
Ja dam Ci wszystko, co moje
Jestes moim koncem i poczatkiem
Nawet jesli przegrywam - wygrywam
Bo daje Ci wszystko co we mnie
A Ty dajesz mi wszystko co w Tobie
 
Karty na stol, oboje wyrzucamy kiery***
Ryzykujemy wszystko, choc to trudne
 
Bo wszystko we mnie
Kocha wszytsko w Tobie
Kocha Twoje kraglosci i krawedzie
Wszystkie Twoje idealne niedoskonalosci
Daj mi wszystko, co Twoje
Ja dam Ci wszystko, co moje
Jestes moim koncem i poczatkiem
Nawet jesli przegrywam - wygrywam
Bo daje Ci wszystko co we mnie
A Ty dajesz mi wszystko co w Tobie
 
Daje Ci wszystko co we mnie
A Ty dajesz mi wszystko co w Tobie
 
Поставио/ла: unikitty У: Понедељак, 16/03/2015 - 16:55
Added in reply to request by herb212
Коментари аутора:

*smart mouth - doslownie "madre usta"; osoba, ktora mowi w sposob pokazujacy brak szacunku

**chodzi o styl w muzyce, R&B, dlatego nie tlumaczylam na "rytm i blues"

***kier = serce

Przepraszam za brak polskich znakow Regular smile Edytuje przy najblizszej okazji. Wszelkie poprawki i sugestie co do tekstu mile widziane.

енглески

All of Me

Collections with "All of Me"
John Legend: Top 3
Idioms from "All of Me"
See also
Коментари