All Time High (превод на немачки)

Реклама
превод на немачкинемачки
A A

So glücklich wie nie zuvor

Ich wollte eigentlich nur ein wenig süße Ablenkung für ein oder zwei Stunden
War nicht geplant, das zu tun, was wir getan haben
Schon komisch, wie's in der Liebe immer so läuft - man findet immer dann, wenn man nicht auf der Suche ist
Aber wir sind ja auch zwei vom gleichen Schlag, wir bewegen uns im Einklang
 
Wir sind so glücklich wie nie zuvor
Machen alles anders als früher
Indem wir mehr tun als uns bloß zu verlieben
So glücklich wie nie zuvor
Wir nehmen es mit der ganzen Welt auf und warten ihre Reaktion ab
Also halt dich fest, dieser Flug beginnt jetzt
 
Ich möchte keinen wachen Augenblick verschwenden, nicht schlafen
Meine Gefühle sind so stark und so tief, und deine auch
Ich habe diese Worte schon früher gesagt, aber erst jetzt wird mir klar
Dass mein Herz mich damit belogen hat, doch bei dir spricht es die Wahrheit
 
Wir sind das Beste, das die Welt je gesehen hat
Machen alles anders als früher
Indem wir mehr tun als uns bloß zu verlieben
So glücklich wie nie zuvor
Wir nehmen es mit der ganzen Welt auf und warten ihre Reaktion ab
Also halt dich fest, dieser Flug beginnt jetzt
 
Also halt dich fest, dieser Flug beginnt jetzt
Wir sind so glücklich wie nie zuvor
 
Translations (c) by me.
Permission granted for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases.
Permission granted for use in documentaries with proper attribution.
For other commercial use, please contact me.
Поставио/ла: magicmuldermagicmulder У: Понедељак, 30/04/2018 - 10:55
Last edited by magicmuldermagicmulder on Петак, 02/08/2019 - 06:41
енглескиенглески

All Time High

Више превода за "All Time High"
немачки magicmulder
Collections with "All Time High"
Коментари
mk87mk87    Четвртак, 01/08/2019 - 13:23

Im englischen Text heißt es in der ersten Zeile des Refrains einmal "in all-time high" und einmal "an all-time high". Als alter James-Bond-Fan muss ich sagen, dass ich bisher nur die Variante mit "an all-time high" kannte. Würde das dann nicht aber eher so etwas bedeuten wie "nichts kann uns toppen", "wir sind das Größte, was die Welt je gesehen hat", "so etwas hat die Welt noch nicht gesehen"... so in die Richtung?

magicmuldermagicmulder    Петак, 02/08/2019 - 06:40

Du hast recht, den Unterschied habe ich glatt überlesen. Danke! Regular smile